Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плюс това исках мой уникален и безпричинен музикален номер.
Bosnian[bs]
Plus toga stvarno sam htjela imat jedan svoj glazbeni broj bez ikakvog razloga.
Czech[cs]
Navíc jsem chtěla svoje vlastní hudební číslo bez jakéhokoliv důvodu.
Danish[da]
Og så fik jeg endelig et superfedt, unødvendigt musikalsk optrin.
German[de]
Und ich wollte meine tolle Musicalnummer. Ohne ersichtlichen Grund.
Greek[el]
Συν του ότι ήθελα το δικό μου καταπληκτικό μουσικό νούμερο χωρίς λόγο.
English[en]
Plus I really wanted my own awesome musical number for no apparent reason.
Spanish[es]
I Plus realmente quería mi propio número musical impresionante sin razón aparente.
Estonian[et]
Lisaks tahtsin ma lahedat muusikapala... täiesti lambist.
Finnish[fi]
Ja halusin oman upean musiikkikohtausen, ei mistään ilmeisestä syystä.
Hebrew[he]
וגם רציתי קטע מוזיקלי אדיר משלי ללא סיבה הנראית לעין.
Croatian[hr]
Plus toga stvarno sam htjela imat jedan svoj glazbeni broj bez ikakvog razloga.
Hungarian[hu]
És nagyon akartam a saját, király betétdalomat is, minden különösebb ok nélkül.
Indonesian[id]
Ditambah lagi aku ingin lagu kesayanganku tanpa alasan yang jelas.
Italian[it]
Inoltre volevo davvero il mio numero musicale favoloso, apparentemente senza motivo.
Macedonian[mk]
Плус тоа навистина сакав да имам еден свој музички број без никаква причина.
Norwegian[nb]
Og jeg ville ha mitt eget kjempe - musikk opptrinn, helt umotivert.
Dutch[nl]
En ik wilde m'n eigen muzikale nummer... dat nergens op sloeg.
Portuguese[pt]
E também queria o meu próprio espectacular número musical sem razão aparente.
Romanian[ro]
Şi oricum voiam propriul meu număr muzical, fără niciun motiv.
Slovenian[sl]
Hotela sem tudi svojo odlično glasbeno točko, brez očitnega razloga.
Serbian[sr]
A uz to, jako sam želela da izvedem moju super tačku onako bez razloga.
Swedish[sv]
Dessutom ville jag verkligen ha ett eget maffigt musikalnummer utan någon anledning alls.
Thai[th]
บวกกับที่ฉันอยาก มีเพลงยอดเยี่ยมติดอันดับบ้าง... ... ไม่มีเหตุผลไรมาก
Turkish[tr]
Ayrıca, belli bir sebebi olmasa da bana ait harika bir müzikal gösterim olsun istiyordum.
Vietnamese[vi]
Và thật sự tôi muốn mình trở thành một ca sĩ hát... tuyệt vời hát chẳng vì lý do nào cả.