Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Om hom te kry om te begin, word ‘n sleurwerk soos die hardeskyf gevul word met diverse chaos en elektroniese oorskot.
Amharic[am]
ዋና ዲስኩ በተለያዩ ትርምሶች እና በኤሌክትሮኒካዊ ፍርስራሾች የተመሰቃቀለ ሲሆንም ኮምፒውተሩን ማስነሳትም አስቸጋሪ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Дори включването му става мъчение, тъй като твърдият му диск е задръстен с ненужна информация и електронни отпадъци.
Bislama[bi]
Iven blong statem i save kam wan wok from se had draev i fulap wetem plante defren infomesen mo ol lektronik baten we i no nid.
Cebuano[ceb]
Gani ang pagpa-start niini mahimong dugay tungod kay ang hard drive napuno sa wala kinahanglana nga mga file ug mga program.
Chuukese[chk]
Ach mina epwe poputa a pwan weires nupwen ewe hard drive a uren mettochun osukosuk usun uruon computer mi taropas.
Czech[cs]
I pouhé zapnutí se může stát nepříjemností, jelikož pevný disk je přeplněn chaosem a elektronickým odpadem.
Danish[da]
Bare det at få den i gang føles som en opgave, efterhånden som harddisken bliver proppet med alt muligt kaos og elektronisk affald.
German[de]
Selbst ihn hochzufahren kann eine Qual werden, weil die Festplatte mit allerlei wirrem Zeug und Datenschrott verstopft ist.
Efik[efi]
Ndien ndinam enye otongo utom ekeme ndikabare ndi okposong nkpo koro hard drive ama akabare abuaha ye nsio-nsio ndutime ye nkenge nsuho nkpo electronic.
Greek[el]
Ακόμα και το να ξεκινήσει μπορεί να γίνει αγγαρεία καθώς ο σκληρός δίσκος φορτώνεται με περιττά δεδομένα και άχρηστες λειτουργίες.
English[en]
Even getting it to start can become a chore as the hard drive becomes cluttered with miscellaneous chaos and electronic debris.
Estonian[et]
Isegi arvuti käimasaamisest võib kujuneda korralik ülesanne, kuna kõvakettale on kuhjunud igasugust segadusttekitavat ja elektroonilist prahti.
Fanti[fat]
Erehyɛ ase asɔ no mpo botum abɛyɛ edwuma dzen osian electronic nkukunkakar na nwura a wɔabɔ apetse wɔ hard drive no mu no.
Finnish[fi]
Pelkästä koneen käynnistämisestä voi tulla hankalaa, kun kovalevyllä vallitsee sekalainen kaaos ja se on täynnä elektronista roskaa.
Fijian[fj]
Na kena sagai me yavalati sa tadre sara ga ni sa sinai tu ena kena taqe na veimataqali itukutuku kecega e sa vakasokumuni tu kina.
French[fr]
Le simple fait de l’allumer peut devenir une corvée tellement le disque dur est encombré par un vrai chaos de données et de fonctions électroniques inutiles.
Gilbertese[gil]
Kataakin kamaiuakina e a riki bwa te mwakuri teuana n te auti ngkai e a kainnano te hard drive ni mangaongaon kanoana n rongorongo ake akea manenaia ao bwaina ake aki bongana.
Fiji Hindi[hif]
Ab use shuruwaat karna bhi mushkil hai jab ki uska hard drive bekaar ke data aur bekaam ke kaarye se bhar chukein hai.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang pagpaandar sini mabudlay na kon ang hard drive mapuno sang witi-witi nga mga kay-ag kag electronic nga mga sagbot.
Hmong[hmn]
Yeej nyuaj rau nws taws tau thaum lub hard drive muaj yam ub yam no tso rau hauv ua rau nws dim tsis tau pa.
Croatian[hr]
Čak i samo pokretanje računala može postati zadatak kada tvrdi disk postane zatrpan kaosom i raznim elektroničkim ostacima.
Haitian[ht]
Menm fè l derape kapab vin yon bagay difisil lè andedan li ankonbre avèk pil bagay ak debri elektwonik.
Hungarian[hu]
Még a beindítása is nyűggé válik, amint a merevlemezen felgyülemlik a sok szükségtelen adat és elektronikus hulladék.
Indonesian[id]
Bahkan untuk mulai dapat menjadi suatu tugas yang berat karena hard drive menjadi terbebani dengan berbagai kekacauan dan sampah elektronik.
Igbo[ig]
Ọbụnadi ime ya ka ọ malite nwere ike bụrụzie ọrụ,dịka hard drive ibuzi ihe kpụkọtara-ọnụ ya na ọgba-aghara dị iche iche na mkpekere ihe electrik.
Iloko[ilo]
Uray ti panangpa-start iti daytoy ket agbalinen a parikut ta maseksekan ti hard drive kadagiti di kasapulan a data ken electronic debris.
Icelandic[is]
Að ræsa hana getur jafnvel orðið höfuðverkur, því harði diskurinn hefur fyllst af alls kyns rusli og óþarfa forritum.
Italian[it]
Persino farlo avviare diventa un’impresa quando l’hard drive si appesantisce di dati e funzioni inutili.
Kosraean[kos]
Finne in oruh in muhtwacwacack kuh in eklac nuh ke sie orekma ke hard drive sacn sesseslah ke ma tiac enenweyuck ac wacngihn srihpac.
Lingala[ln]
Kutu kofungola yango ekoki kokoma mokumba mpamba te disque dur etondisami na mabe ya ndenge na ndenge mpe bintika ya lotiliki.
Lithuanian[lt]
Kartais, kai kietasis diskas prisipildo įvairiausių šiukšlių ir elektroninio laužo, net jo paleidimas gali tapti tikra kankyne.
Latvian[lv]
Pat darba uzsākšana var kļūt apgrūtinoša, cietajam diskam kļūstot noslogotam ar dažādiem datiem un nevajadzīgām funkcijām.
Malagasy[mg]
Na ny mamelona azy aza dia lasa asa be rehefa vesaran’ny données sy fonctions tsy ilaina ilay disque dur.
Marshallese[mh]
Men̄e kar kajieon̄ kar kōjo e ak eaar erom juon jerbal āinwōt an hard drive eo jino jorrāān kōn data ko rejjab ekkar.
Mongolian[mn]
Шаардлагатай бус мэдээ баримтууд болон ашиггүй үйлдлүүдээр хатуу дискийн ачаалал нь хэтэрсэн учир компьютерийг асаах гэж бөөн юм болдог байлаа.
Malay[ms]
Untuk membuka komputer itu menjadi satu masalah kerana pemacu keras terlalu dibebani dengan data dan fungsi yang tidak diperlukan dan tidak berguna.
Maltese[mt]
Anke biex sempliċement jistartja tista’ ssir biċċa xogħol diffiċli peress li l-hard drive tibda’ tegħja b’ ħafna data u programmi oħra mhux neċessarji.
Norwegian[nb]
Bare det å starte den kan bli møysommelig når harddisken blir belemret med diverse kaotiske programmer og elektronisk søppel.
Dutch[nl]
Zelfs het opstarten van de machine kan moeizaam verlopen, omdat de harde schijf vol rommel en digitale restanten staat.
Palauan[pau]
Me sel dorrael er ngii a klunga el ureor sel sekum me a hard drive a mla mo mui er a betok el cheliseksikt me a diak a ultutelel.
Polish[pl]
Czasem nawet uruchomienie komputera może być nie lada zadaniem, zwłaszcza gdy twardy dysk jest obciążony mnóstwem zbędnych danych i elektronicznych śmieci.
Pohnpeian[pon]
Lella pil kapirada kompiuhder kin kak wia doadoahk laud ehu ni ansou me e kin audaudkihla soahng tohto loale.
Portuguese[pt]
Até iniciá-lo pode tornar-se uma tarefa árdua quando o disco rígido fica entulhado com uma miscelânea caótica de lixo eletrônico.
Romanian[ro]
Chiar pornirea lui poate deveni o sarcină neplăcută când hard discul este încărcat cu date care nu sunt necesare sau funcţii nefolositoare.
Russian[ru]
Даже включение компьютера становится сложной задачей, если жесткий диск перегружен лишней информацией и бесполезными программами.
Slovak[sk]
Už len zapnutie počítača je namáhavé, keď je harddisk zaplnený rozmanitým chaosom a elektronickým odpadom.
Slovenian[sl]
Celo njegov zagon lahko postane pravo opravilo, ker je trdi disk zatrpan z raznim neredom in elektronskimi razbitinami.
Samoan[sm]
E oo lava i le amataina o le a avea ma se galuega pe a tumu le utugagana a le komepiuta i le anoanoai o lapisi faalavefau o faamatalaga ma faatekinolosi.
Shona[sn]
Kunyange kuibakidza kunokwanisa kuva basa guru apo hadhi dhiraivhi parinoremerwa nezvinyorwa namamwe mapurogiramu asingadikanwi uye asina basa.
Serbian[sr]
Чак и само покретање може постати задатак када хард диск постане оптерећен хаосом и разним електронским отпадом.
Swedish[sv]
Det kan till och med vara svårt att få den att starta eftersom hårddisken belamras med onödiga data och oanvändbara funktioner.
Swahili[sw]
Hata kuianzisha inaweza kuwa matanga diski kuu inapojawa na machafuko na mabaki ya taka za kielektroniki.
Tagalog[tl]
Kahit ang pagpapaandar dito ay maaaring mahirap gawin kapag napuno ng mga di-kailangan na datos at walang pakinabang na mga function ang hard drive.
Tswana[tn]
Le go e simolodisa e ka nna ya nna kgwetlho jaaka fa se bolokelo sa yone se fetolwa ke dikhuduego tsa lerole la motlakase.
Tongan[to]
Naʻa mo hono fakamoʻuí ʻoku tuai e lele ʻa e mīsiní koeʻuhí ko e ngaahi fakamatala noaʻiá mo e ngaahi polokalama taʻe-ʻaongá.
Turkish[tr]
Hatta onu başlatmak bile zor bir iş olabilir çünkü hard disk çeşitli karışıklıkla ve elektronik enkazla tıka basa dolu hale gelmiştir.
Tahitian[ty]
Oia’toa no te faatere faahou ia’na e nehenehe e riro ei ohipa rahi no te mea ua î roa te pehe putu i te mau itepiri e i te mau ohipa faufaa ore.
Ukrainian[uk]
Навіть запуск комп’ютера перетворюється на важку роботу, коли жорсткий диск переповнений хаотичною інформацією та електронним сміттям.
Vietnamese[vi]
Ngay cả việc bắt đầu chạy máy cũng có thể trở thành một gánh nặng khi ổ đĩa cứng trở nên tắc nghẽn với dữ liệu điện tử không cần thiết và chức năng vô dụng.
Xhosa[xh]
Nokuyiqalisa ukuba isebenze kungabanzima ngoba ihard drive ivele igcwale inkunkuma eletha ukudideka kanye nokungasebenzi kakuhle kwayo.
Yapese[yap]
Bo’or e muruwel ni nggu tabab nag napan e hard drive ba fek yo’or e chugum nge reb pi’nen nib electronic.
Yoruba[yo]
Àní jíjẹ́ kí ó bẹ̀rẹ̀ le di iṣẹ́ kan bí líle agbára inú rẹ̀ ṣe di ìdàrúdàpọ̀ pẹlú awọn oríṣiríṣi awọn àìlétò ati awọn pàntí ohun èlò tí nlo iná.
Zulu[zu]
Ngisho nokuyidumisa kungaba umsebenzi onzima njengoba ihard-drive igcwala izinto ezingadingekile kanye nezinto ezingasebenzi.