Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is maklik om te sien waarom daar ’n vraag oor Jesaja 53:10 kan ontstaan.
Amharic[am]
በኢሳይያስ 53: 10 ላይ ለምን ጥያቄ ሊነሳ እንደሚችል መረዳት አይከብድም።
Arabic[ar]
من السهل ان نفهم لماذا قد ينشأ سؤال عن اشعياء ٥٣:١٠.
Central Bikol[bcl]
Madaling masabotan kun taano ta tibaad may maglataw na hapot manongod sa Isaias 53:10.
Bemba[bem]
Cili icayanguka ukumona umulandu pali Esaya 53:10 pengemine cipusho.
Bulgarian[bg]
Лесно е да се разбере защо може да възникне въпрос относно Исаия 53:10, NW.
Bislama[bi]
I isi blong luksave from wanem i save gat wan kwestin long saed blong Aesea 53:10.
Bangla[bn]
যিশাইয় ৫৩:১০ পদের ওপর কেন এই প্রশ্ন ওঠে তা বোঝা খুবই সহজ।
Cebuano[ceb]
Daling masabtan kon nganong ang usa ka pangutana mahimong motungha bahin sa Isaias 53:10.
Czech[cs]
Je snadné pochopit, proč mohou slova u Izajáše 53:10 vyvolat otázku.
Danish[da]
Det er forståeligt at man stiller ovennævnte spørgsmål til Esajas 53:10.
German[de]
Es ist durchaus verständlich, daß man sich in Verbindung mit Jesaja 53:10 diese Frage stellt.
Ewe[ee]
Ele bɔbɔe be míakpɔ nusita woabia nya tso Yesaya 53:10 ŋu.
Efik[efi]
Edi mmemmem n̄kpọ ndikụt ntak emi mbụme ekemede ndidemede mban̄a Isaiah 53:10.
Greek[el]
Είναι εύκολο να διακρίνουμε γιατί μπορεί να εγερθεί απορία γύρω από το εδάφιο Ησαΐας 53:10.
English[en]
It is easy to see why a question might arise about Isaiah 53:10.
Spanish[es]
Es fácil comprender por qué surgiría una pregunta respecto a Isaías 53:10.
Estonian[et]
On kerge taibata, miks Jesaja 53:10 kohta küsimusi võib tekkida.
Finnish[fi]
On helppo ymmärtää, miksi Jesajan 53:10 saattaa herättää kysymyksiä.
Fijian[fj]
E rawarawa me kilai na vuna me tarogi kina na Aisea 53:10.
Ga[gaa]
Eyɛ mlɛo akɛ aaana nɔ hewɔ ni sanebimɔ ko baanyɛ ate shi yɛ Yesaia 53:10 lɛ he lɛ.
Gujarati[gu]
યશાયાહ ૫૩:૧૦ની ભવિષ્યવાણી વિષે પ્રશ્ન ઊભો થાય એ દેખીતુ છે.
Gun[guw]
E bọawu nado mọ nuhewutu kanbiọ de sọgan fọ́ndote gando Isaia 53:10 go.
Hausa[ha]
Yana da sauƙi a ga abin da ya sa za a yi tambaya game da Ishaya 53:10.
Hebrew[he]
אין פלא שישעיהו נ”ג:10 מעורר תהיות.
Hindi[hi]
यशायाह 53:10 के बारे में इस तरह का सवाल उठना तो लाज़िमी ही है।
Hiligaynon[hil]
Mahapos mahangpan kon ngaa mahimo mag-utwas ang pamangkot tuhoy sa Isaias 53:10.
Hiri Motu[ho]
Ita lalo-parara dahaka dainai Isaia 53:10 idia henanadailaia.
Croatian[hr]
Lako je shvatiti zašto bi se moglo pojaviti pitanje na temelju Izaije 53:10.
Hungarian[hu]
Nagyon is érthető, miért merülhet fel kérdés az Ésaiás 53:10-zel kapcsolatban.
Western Armenian[hyw]
Դիւրին է հասկնալ թէ ինչո՛ւ Եսայեայ 53։ 10–ի մասին հարցում մը կրնայ յարուցուիլ։
Indonesian[id]
Mudah untuk melihat mengapa pertanyaan tentang Yesaya 53:10 dapat timbul.
Igbo[ig]
Ọ dị mfe ịhụ ihe mere a pụrụ iji jụọ ajụjụ banyere Aịsaịa 53:10.
Iloko[ilo]
Nalaka a matarusan no apay a tumaud dayta a saludsod maipapan iti Isaias 53:10.
Isoko[iso]
O rẹ lọlọhọ re a ruẹ oware nọ onọ kpahe Aizaya 53:10 o jẹ sae r’oma via.
Italian[it]
È facile capire perché possa sorgere una domanda su Isaia 53:10.
Japanese[ja]
このイザヤ 53章10節について疑問が生じるのももっともなことです。
Georgian[ka]
ძნელი გასაგები არ არის, თუ რატომ უნდა წამოჭრილიყო კითხვა ესაიას 53:10-თან დაკავშირებით.
Korean[ko]
이사야 53:10과 관련하여 질문이 생기는 것은 그다지 이해하기 어려운 일이 아닙니다.
Lingala[ln]
Ezali mpasi te mpo na koyeba ntina oyo motuna ekoki kotunama mpo na Yisaya 53:10.
Lithuanian[lt]
Nesunku suprasti, kodėl dėl Izaijo 53:10 gali kilti klausimas.
Luba-Lulua[lua]
Mbipepele bua kumona tshidi lukonko elu lujukile bua Yeshaya 53:10.
Lushai[lus]
Isaia 53:10 chungchânga zawhna a chhuah chhan hi a hriat theih nghâl mai a.
Latvian[lv]
Ir saprotams, kāpēc var rasties jautājums par Jesajas grāmatas 53. nodaļas 10. pantu.
Malagasy[mg]
Mora takatra ny antony mety hisian’ny fanontaniana mipoitra momba ny Isaia 53:10.
Macedonian[mk]
Лесно е да се увиди зошто може да се јави прашање во врска со Исаија 53:10.
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവു 53:10-നെ കുറിച്ച് ഇത്തരമൊരു ചോദ്യം ഉയർന്നുവരിക സ്വാഭാവികമാണ്.
Marathi[mr]
काहींना हे वचन का खटकत असावे हे आपल्या लक्षात आलेच असेल.
Maltese[mt]
Faċli tifhem għala tistaʼ tqum mistoqsija dwar Isaija 53:10.
Burmese[my]
ဟေရှာယ ၅၃:၁၀ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဘယ်ကြောင့်မေးခွန်းပေါ်ပေါက်သည်ကို သိမြင်ရန် လွယ်ကူပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er lett å forstå hvorfor noen stusser over Jesaja 53: 10.
Nepali[ne]
यशैया ५३:१० लाई लिएर प्रश्न उठ्नु स्वाभाविक हो।
Dutch[nl]
Het is niet moeilijk in te zien waarom er over Jesaja 53:10 een vraag zou kunnen rijzen.
Northern Sotho[nso]
Go bonolo go bona lebaka leo ka lona potšišo e ka rotogago mabapi le Jesaya 53:10.
Nyanja[ny]
M’posavuta kuona chifukwa chimene funso likubwerera lokhudzana ndi Yesaya 53:10.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਸਾਯਾਹ 53:10 ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਕਿਉਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Mainomay a natalosan no akin ya onlesay tepet nipaakar ed Isaias 53:10.
Papiamento[pap]
Ta fácil pa mira pakico un pregunta tocante Isaías 53:10 lo por lanta.
Pijin[pis]
Hem isi for lukim why nao kwestin olsem savve kamap abaotem Isaiah 53:10.
Polish[pl]
Nietrudno się domyślić, skąd takie pytanie dotyczące Księgi Izajasza 53:10.
Portuguese[pt]
É fácil entender por que pode surgir uma pergunta a respeito de Isaías 53:10.
Romanian[ro]
Nu este greu de înţeles motivul pentru care Isaia 53:10 poate da naştere la întrebări.
Russian[ru]
Нетрудно понять, почему может возникнуть вопрос в связи со стихом Исаия 53:10.
Kinyarwanda[rw]
Biroroshye kubona impamvu hashobora kuvuka ikibazo ku birebana n’ibivugwa muri Yesaya 53:10.
Sinhala[si]
යෙසායා 53:10හි සඳහන් දෙය පිළිබඳව ප්රශ්නයක් මතු වන්නේ ඇයි කියා තේරුම්ගත හැකියි.
Slovak[sk]
Nie je ťažké pochopiť, prečo v súvislosti s Izaiášom 53:10 môže vzniknúť otázka.
Slovenian[sl]
Ni težko ugotoviti, zakaj se nam v zvezi z Izaijem 53:10 morda zastavlja vprašanje.
Samoan[sm]
E faigofie lava ona iloa le māfuaaga e ono lāgā ai se fesili e faatatau i le Isaia 53:10.
Shona[sn]
Zviri nyore kuona kuti nei mubvunzo ungamuka pamusoro paIsaya 53:10.
Albanian[sq]
Është e lehtë të kuptojmë përse mund të lindë një pyetje për Isainë 53:10.
Serbian[sr]
Lako je videti zašto se može pojaviti pitanje u vezi sa Isaijom 53:10.
Sranan Tongo[srn]
A no muilek fu si fu san ede wan aksi di abi fu du nanga Yesaya 53:10, ben sa kan opo.
Southern Sotho[st]
Ho bonolo ho bona hore na ke hobane’ng ha potso e ka hlaha ka Esaia 53:10.
Swedish[sv]
Det är inte svårt att förstå varför det kan uppstå en fråga om Jesaja 53:10.
Swahili[sw]
Ni rahisi kuona kwa nini swali laweza kuzuka kuhusu Isaya 53:10.
Congo Swahili[swc]
Ni rahisi kuona kwa nini swali laweza kuzuka kuhusu Isaya 53:10.
Tamil[ta]
ஏசாயா 53:10-ஐ குறித்து இப்படி ஒரு கேள்வி எழும்புவது நியாயமானதே.
Telugu[te]
యెషయా 53:10 గురించి ప్రశ్న ఎందుకు తలెత్తుందనే విషయాన్ని గ్రహించడం సులభమే.
Thai[th]
เป็น เรื่อง ง่าย ที่ จะ เข้าใจ ว่า ทําไม อาจ เกิด คํา ถาม เกี่ยว กับ ยะซายา 53:10.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኢሳይያስ 53:10 ስለምንታይ ሕቶ ክለዓል ከም ዝኽእል ክትግንዘብ ቀሊል ኢዩ።
Tiv[tiv]
Taver u nengen a ityôkyaa i í ne ve alaghga mpin una due sha kwagh u í ôr ke’ Yesaia 53:10 ne ga.
Tagalog[tl]
Madaling makita kung bakit maaaring bumangon ang isang tanong tungkol sa Isaias 53:10.
Tswana[tn]
Go motlhofo go bona gore ke ka ntlha yang go ka bodiwa potso eno kaga Isaia 53:10.
Tongan[to]
‘Oku faingofua ke sio ki he ‘uhinga ‘e malanga hake nai ai ha fehu‘i fekau‘aki mo e Aisea 53:10.
Tok Pisin[tpi]
Em i no hatwok long save bilong wanem wanpela askim inap kamap long dispela tok long Aisaia 53:10.
Turkish[tr]
İşaya 53:10 hakkında neden böyle bir sorunun doğduğunu anlamak zor değil.
Tsonga[ts]
Swa olova ku vona leswaku hikwalaho ka yini ku nga tlakukaka xivutiso hi Esaya 53:10.
Twi[tw]
Ɛnyɛ den sɛ wubehu nea enti a asɛmmisa bi betumi asɔre wɔ Yesaia 53:10 ho no.
Tahitian[ty]
Mea ohie ia ite no te aha te hoê uiraa e hiti mai ai no nia i te Isaia 53:10.
Ukrainian[uk]
Не важко побачити, чому стосовно Ісаї 53:10 може виникнути запитання.
Urdu[ur]
یسعیاہ ۵۳:۱۰ کی بابت ایسا سوال قابلِفہم ہے۔
Venda[ve]
Zwi a leluwa u vhona uri ndi ngani hu tshi nga vhudziswa mbudziso nga ha Yesaya 53:10.
Vietnamese[vi]
Thật dễ hiểu tại sao có người lại nêu lên câu hỏi về Ê-sai 53:10.
Waray (Philippines)[war]
Masayon hisabtan kon kay ano nga nabangon an pakiana mahitungod han Isaias 53:10.
Wallisian[wls]
ʼE tou mahino pe koʼe ʼe lagaʼi te fehuʼi ʼo ʼuhiga mo Isaia 53:10.
Xhosa[xh]
Kulula ukubona isizathu sokuba kuphakame umbuzo ngoIsaya 53:10.
Yoruba[yo]
Ó rọrùn láti rí ìdí tí ìbéèrè fi lè dìde lórí Aísáyà 53:10.
Chinese[zh]
以赛亚书53:10引起疑问,是很容易的事。
Zulu[zu]
Kulula ukubona ukuthi kungani kungase kuphakame umbuzo ngo-Isaya 53:10.