Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 24 Časem Bůh uslyšel+ jejich sténání+ a Bůh si vzpomněl na svou smlouvu s Abrahamem, Izákem a Jákobem.
Danish[da]
+ 24 Og Gud hørte+ deres stønnen,+ og Gud huskede sin pagt med Abraham, Isak og Jakob.
German[de]
+ 24 Zu seiner Zeit hörte+ Gott ihr Stöhnen,+ und Gott gedachte seines Bundes mit Abraham, Ịsa·ak und Jakob.
English[en]
+ 24 In time God heard+ their groaning+ and God remembered his covenant with Abraham, Isaac and Jacob.
Spanish[es]
+ 24 Con el tiempo Dios oyó+ su gemido,+ y se acordó Dios de su pacto con Abrahán, Isaac y Jacob.
Finnish[fi]
+ 24 Aikanaan Jumala kuuli+ heidän voihkinansa+ ja Jumala muisti Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin kanssa tekemänsä liiton.
French[fr]
24 Finalement Dieu entendit+ leurs gémissements+ et Dieu se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob+.
Italian[it]
+ 24 A suo tempo Dio udì+ i loro gemiti+ e Dio si ricordò del suo patto con Abraamo, Isacco e Giacobbe.
Japanese[ja]
24 やがて神は彼らのうめき+を聞き+,神はアブラハム,イサク,ヤコブに対するご自分の契約を思い起こされた+。
Korean[ko]
+ 24 때가 되어 하느님이 그들의 신음 소리를+ 들으시고,+ 하느님이 아브라함과 이삭과 야곱과 맺으신 자신의 계약을 기억하셨다.
Norwegian[nb]
+ 24 Med tiden hørte+ Gud deres stønn,+ og Gud kom i hu sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Dutch[nl]
+ 24 Te zijner tijd hoorde+ God hun gekerm+ en God gedacht zijn verbond met A̱braham, I̱saäk en Ja̱kob.
Portuguese[pt]
+ 24 Então, Deus ouviu+ seu gemido+ e Deus lembrou-se do seu pacto com Abraão, Isaque e Jacó.
Swedish[sv]
+ 24 Och Gud hörde+ deras stönande,+ och Gud kom ihåg sitt förbund med Abraham, Isak och Jakob.