Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك قديم جداً يا ( توني ).
Bulgarian[bg]
Тони, закъсня.
Czech[cs]
Tony, ty vůbec nejdeš s dobou.
Danish[da]
Tony, du følger slet ikke med.
Greek[el]
Τόνι, είσαι τόσο πίσω.
English[en]
Tony, you are so behind the times.
Spanish[es]
Tony, estás tan atrás en el tiempo.
Finnish[fi]
Tony, olet ajasta jäljessä.
French[fr]
Tony, vous retardez.
Croatian[hr]
Tony, kaskaš za vremenima.
Hungarian[hu]
Tony, néha olyan elmaradott vagy.
Italian[it]
Tony, sei davvero antiquato.
Dutch[nl]
Tony, je bent zo achter de tijd.
Polish[pl]
Tony, jesteś taki zacofany.
Portuguese[pt]
Tony, você está tão atrasado.
Romanian[ro]
Tony, eşti atât de înapoiat.
Serbian[sr]
Tony, kaskaš za vremenima.
Turkish[tr]
Tony, zamanın çok gerisindesin.