Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стридите филтрират водата чрез хрилете си и използват пълноценно хранителния ресурс на развъдника.
Czech[cs]
Ústřice filtrují vodu díky vyvinutým žábrám a efektivně využívají charakteristický zdroj výživy v nádrži.
Danish[da]
Østerserne filtrerer vandet i de veludviklede gæller, hvorved de effektivt udnytter den specifikke næringskilde i dammene.
German[de]
Die Austern filtern das Wasser mit Hilfe ihrer stark ausgebildeten Kiemen und können die für die Klärbecken typische Nahrungsquelle wirksam nutzen.
Greek[el]
Τα στρείδια διηθούν το νερό χάρη στα αναπτυγμένα βράγχια που διαθέτουν και αξιοποιούν τους τροφικούς πόρους που χαρακτηρίζουν την εγκατάσταση στρειδοκαλλιέργειας.
English[en]
Oysters filter the water with their developed gills and effectively benefit from the nutritional resource specific to the oyster bed.
Spanish[es]
Las ostras filtran el agua gracias a sus branquias desarrolladas y aprovechan así eficazmente los recursos nutritivos específicos del criadero.
Estonian[et]
Austrid sõeluvad lõpustega vett ning kasutavad niimoodi austripanga toiduvarusid.
Finnish[fi]
Osterit suodattavat vettä hyvin kehittyneillä kiduksillaan ja käyttävät tehokkaasti hyödykseen altaiden erityisiä ravintolähteitä.
French[fr]
Les huîtres filtrent l'eau grâce à leurs branchies développées, et profitent efficacement de la ressource nutritive spécifique à la claire.
Hungarian[hu]
Az osztrigák fejlett kopoltyúik segítségével szűrik meg a vizet, és hatékonyan kihasználják a telepekre egyedien jellemző táplálék-forrást.
Italian[it]
Le ostriche filtrano l'acqua grazie alle loro branchie ben sviluppate e beneficiano quanto più possibile delle sostanze nutritive presenti in questi bacini.
Lithuanian[lt]
Geldelė padeda austrėms filtruoti vandenį, iš kurio jos gauna fermose esančių būdingų maistinių medžiagų.
Latvian[lv]
Austeres filtrē ūdeni ar savām attīstītajām žaunām un efektīvi izmanto baseina īpašos barības resursus.
Maltese[mt]
Il-gajdri jsaffu l-ilma bis-saħħa tal-garġi żviluppati tagħhom, u jgawdu b'mod effettiv mir-riżorsa nutrittiva speċifika tar-roqgħa.
Dutch[nl]
Oesters filteren het water met behulp van hun sterk ontwikkelde kieuwen en kunnen de voor zuiveringsbassins kenmerkende voedingsbronnen goed benutten.
Polish[pl]
Ostrygi filtrują wodę dzięki rozwiniętym skrzelom i w pełni wykorzystują zasoby pożywienia specyficzne dla zbiorników claires.
Portuguese[pt]
As ostras filtram a água graças às suas brânquias desenvolvidas, tirando eficazmente partido dos recursos nutritivos específicos do tanque.
Romanian[ro]
Stridiile filtrează apa cu ajutorul branhiilor lor dezvoltate și profită în mod eficient de resursa nutritivă specifică bazinului.
Slovak[sk]
Ustrice filtrujú vodu vďaka vyvinutým žiabram a efektívne využívajú charakteristický zdroj výživy v nádrži.
Slovenian[sl]
Ostrige filtrirajo vodo skozi škrge in učinkovito koristijo hranljiv vir, ki je značilen za bazen.
Swedish[sv]
Ostronen filtrerar vattnet med sina välutvecklade gälar och tar effektivt tillvara bassängernas specifika näringskällor.