Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet er der en iboet oplysningspligt i Kommissionens ansvar for at gennemføre Fællesskabets budget.
German[de]
Zweitens ist die Pflicht zur Information Bestandteil der Verantwortung der Kommission für die Ausführung des Gemeinschaftshaushalts.
Greek[el]
Δεύτερον, η υποχρέωση για πληροφόρηση συνδέεται άρρηκτα με την ευθύνη της Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του κοινοτικού προϋπολογισμού.
English[en]
Secondly, the obligation to inform is inherent in the Commission' s responsibility to implement the Community budget.
Spanish[es]
En segundo lugar, la obligación de informar es inherente a la responsabilidad de la Comisión de aplicar el presupuesto comunitario.
Finnish[fi]
Toiseksi tiedottamisvelvollisuus kuuluu luonnostaan komission vastuuseen yhteisön budjetin täytäntöönpanosta.
French[fr]
Deuxièmement, l'obligation d'information est inhérente aux responsabilités de la Commission en matière d'exécution du budget communautaire.
Italian[it]
In secondo luogo, l' obbligo di informazione rientra nella responsabilità della Commissione di applicare il bilancio comunitario.
Dutch[nl]
Ten tweede is de Commissie vanwege haar uitvoerende rol op het vlak van de communautaire begroting sowieso al gehouden aan een informatieplicht.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a obrigatoriedade de informar é inerente à responsabilidade da Comissão, no contexto da implementação do orçamento da Comunidade.
Swedish[sv]
För det andra ingår informationsplikten som en del av kommissionens ansvar då det gäller genomförandet av gemenskapsbudgeten.