Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tien mense is in hierdie konfrontasie dood en verskeie is gewond.
Amharic[am]
በዚህ ግጭት ሳቢያ አሥር ሰዎች ሲሞቱ ብዙዎች ቆሰሉ።
Arabic[ar]
ادت هذه المواجهة الى عشرة قتلى وعدة جرحى.
Central Bikol[bcl]
An enkuwentrong ini nakagadan nin sampulo asin nagkapira an nalugadan.
Bemba[bem]
Uku kulolenkana kwashile abafwile ikumi na bafulilako ukucenwa.
Bulgarian[bg]
Това стълкновение остави след себе си десет убити и неколцина ранени.
Bislama[bi]
Faet ya i mekem se ten man i ded mo sam oli kasem kil.
Cebuano[ceb]
Kini nga engkuwentro nakakalas ug napulo ka kinabuhi ug daghan ang nasamdan.
Czech[cs]
Výsledkem tohoto střetu bylo 10 mrtvých a několik raněných.
Danish[da]
Ti blev dræbt og adskillige blev såret under disse kampe.
German[de]
Das Gefecht forderte zehn Tote und zahlreiche Verwundete.
Ewe[ee]
Ame ewoe tsi aʋakpekpe sia me eye ame geɖe xɔ abi.
Efik[efi]
Owo duop ẹma ẹkpa ndien ediwak owo ẹma ẹda unan ke ntuaha emi.
Greek[el]
Η συμπλοκή έληξε με δέκα νεκρούς και αρκετούς τραυματίες.
English[en]
This confrontation left ten dead and several wounded.
Spanish[es]
Esta confrontación arrojó un saldo de diez muertos y varios heridos.
Estonian[et]
Selles kokkupõrkes sai kümme inimest surma ja mitmed haavata.
Finnish[fi]
Tässä välikohtauksessa sai surmansa kymmenen henkeä ja monia haavoittui.
French[fr]
Cet affrontement a fait dix morts et plusieurs blessés.
Ga[gaa]
Nɔ ni jɛ tutswaa nɛɛ mli ba ji gbɔmɛi nyɔŋma ni gboi kɛ mɛi pii ni pila.
Hebrew[he]
עימות זה הותיר אחריו עשרה הרוגים ומספר פצועים.
Hiligaynon[hil]
Ini nga engkwentrohanay nagbilin sing napulo ka patay kag pila ka napilasan.
Croatian[hr]
U tom je sukobu poginulo deset ljudi a nekoliko ih je ranjeno.
Hungarian[hu]
Ennek az összecsapásnak tíz halottja és számos sebesültje volt.
Indonesian[id]
Konfrontasi ini mengakibatkan sepuluh orang tewas dan beberapa luka-luka.
Iloko[ilo]
Sangapulo ti natay ken sumagmamano ti nasugatan iti daytoy nga engkuentro.
Italian[it]
Risultato dello scontro: dieci morti e diversi feriti.
Japanese[ja]
この衝突で,10人が死亡し,幾人かが負傷しました。
Georgian[ka]
ამ შეტაკების შედეგად მოკვდა ათი ადამიანი და რამდენიმე დაიჭრა.
Korean[ko]
이 총격전으로 열 명이 죽고 여러 사람이 다쳤다.
Lingala[ln]
Nsima ya kowelana wana bato zomi bakufaki mpe mingi bazokaki.
Lithuanian[lt]
Šiame susidūrime dešimt žmonių žuvo ir keletas buvo sužeista.
Malagasy[mg]
Nahafaty olona folo sy nandratra olona maromaro io fifandonana io.
Macedonian[mk]
Во овој жесток судир паднале десет мртви, а повеќемина биле ранети.
Malayalam[ml]
ഈ ഏററുമുട്ടലിൽ പത്തുപേർ മരിക്കുകയും അനേകർക്കു പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
ဤခုခံတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် လူဆယ်ဦးသေပြီး အများအပြားဒဏ်ရာရကြသည်။
Norwegian[nb]
Ti døde og flere ble såret i denne konfrontasjonen.
Dutch[nl]
Deze confrontatie had tien doden en verscheidene gewonden tot gevolg.
Northern Sotho[nso]
Tlhaselano ye e ile ya tlogela ba lesome ba hwile gomme ba bantšinyana ba gobetše.
Nyanja[ny]
Kumenyana kumeneku kunaphetsa anthu khumi ndipo angapo anavulala.
Polish[pl]
W owej potyczce zginęło dziesięć osób, a kilka zostało rannych.
Portuguese[pt]
Esse confronto deixou dez mortos e vários feridos.
Romanian[ro]
În această confruntare s-au înregistrat zece morţi şi câţiva răniţi.
Russian[ru]
В результате столкновения десять человек было убито и несколько ранено.
Slovak[sk]
Výsledkom tejto potýčky bolo desať mŕtvych a niekoľko ranených.
Slovenian[sl]
V spopadu je bilo deset mrtvih in več ranjenih.
Samoan[sm]
E toasefulu ē na maliliu i lenei fetauaiga ma nisi na manunua.
Shona[sn]
Iyi rwisano yakasiya vane gumi vafa uye vanoverengeka vakuvadzwa.
Albanian[sq]
Kjo ndeshje ballë për ballë la dhjetë të vdekur dhe disa të plagosur.
Serbian[sr]
Taj sukob je iza sebe ostavio desetoro mrtvih i nekoliko ranjenih.
Southern Sotho[st]
Ntoeng ena ho ile ha shoa ba leshome ’me ha ba le mahlatsipa a ’maloa.
Swedish[sv]
Konfrontationen resulterade i att tio människor dödades och åtskilliga skadades.
Swahili[sw]
Pigano hilo lilisababisha vifo vya watu kumi na kuwajeruhi watu kadhaa.
Tamil[ta]
இந்த நேருக்குநேர் தாக்குதல் பத்துப்பேரைக் கொன்று அநேகரைக் காயப்படுத்திற்று.
Telugu[te]
ఈ పోరాటంలో పదిమంది హతులయ్యారు, అనేకమంది గాయపడ్డారు.
Thai[th]
การ ปะทะ กัน ครั้ง นี้ ทํา ให้ สิบ คน เสีย ชีวิต และ หลาย คน ได้ รับ บาดเจ็บ.
Tagalog[tl]
Sa sagupaang ito ay sampu ang namatay at marami ang nasugatan.
Tswana[tn]
Ntwa eno e ne ya tlogela ba le lesome ba sule mme ba le mmalwa ba gobetse.
Tok Pisin[tpi]
Inap 10-pela man i dai long dispela pait, na sampela moa i kisim hap bagarap.
Turkish[tr]
Bu çatışma on kişinin ölümü ve birkaç kişinin yaralanmasıyla sonuçlandı.
Tsonga[ts]
Eka nkwetlembetano lowu, khume va file naswona vo hlaya va vavisekile.
Twi[tw]
Atutotow yi kunkum nnipa du na bebree pirapirae.
Tahitian[ty]
Ahuru taata tei pohe e e rave rahi tei pepe i roto i teie aroraa.
Ukrainian[uk]
У цій сутичці загинуло десять осіб і кілька було поранено.
Wallisian[wls]
Ko te fihi ʼaia neʼe mamate ai te toko hogofulu pea mo lāvevea te tokolahi.
Xhosa[xh]
Olu ngquzulwano lwashiya itshoba lilele umbethe kubantu abalishumi yaye abaninzi benzakele.
Yoruba[yo]
Ìgbéjàkoni yìí ṣekúpa ẹni mẹ́wàá tí àwọn mélòókan sì farapa.
Chinese[zh]
这次对峙有十人死亡,数人受伤。
Zulu[zu]
Lempi yashiya abayishumi befile nabaningana belimele.