Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde artikel sê dat voorstanders van intelligente ontwerp “geen ooglopend sinlose bewerings maak nie. . . .
Arabic[ar]
وذكرت المقالة نفسها ان مؤيّدي فكرة التصميم الذكي «لا يدّعون ادعاءات فارغة. . . .
Cebuano[ceb]
Ang mao gihapong artikulo nag-ingon nga ang mga tigpaluyo sa ideya sa intelihenteng disenyo “wala magpahayag ug binuang nga mga pangangkon. . . .
Czech[cs]
Stejný článek také uvádí, že ze strany zastánců myšlenky inteligentního plánování „to zjevně nejsou žádné bláhové výroky. . . .
Danish[da]
Den samme artikel bemærker også at de der støtter tanken om en Skaber, „ikke kommer med tåbelige påstande. . . .
German[de]
In demselben Artikel hieß es über die Befürworter der Intelligent-Design-Theorie: „Sie behaupten nicht irgendwelchen offensichtlichen Unsinn. . . .
Greek[el]
Το ίδιο άρθρο σημειώνει επίσης ότι οι υπέρμαχοι του ευφυούς σχεδίου «δεν διακινδυνεύουν ισχυρισμούς που είναι εμφανώς ανόητοι. . . .
English[en]
The same article also notes that proponents of intelligent design “do not stake any obviously foolish claims. . . .
Spanish[es]
El citado artículo agrega que los defensores del diseño inteligente “no hacen afirmaciones descabelladas. [...]
Estonian[et]
Samas artiklis lisatakse, et mõistusliku kavandatuse toetajad „ei tugine sugugi mingitele silmanähtavalt rumalatele väidetele. ...
Hebrew[he]
אותו מאמר הוסיף וציין כי חסידי התכנון התבוני ”אינם אוחזים בטענות אוויליות. ...
Hiligaynon[hil]
Nagsiling ang amo man nga artikulo nga ang mga sumalakdag sang intelihente nga pagdesinyo “wala sing bisan anong maathag nga binuang nga mga pangangkon. . . .
Hungarian[hu]
Ugyanez a cikk megjegyzi azt is, hogy az intelligens tervezés támogatói „nem tesznek semmiféle olyan megállapítást, melyről nyilvánvaló, hogy ostobaság . . .
Indonesian[id]
Artikel yang sama juga menyatakan bahwa para pendukung paham di atas ”tidak mengemukakan pernyataan yang jelas-jelas kedengaran bodoh. . . .
Iloko[ilo]
Dayta met la nga artikulo ti mangibaga a dagiti mangitantandudo nga adda nagsayaat a disenio “saanda a mangibaga iti aniaman a minamaag a konklusion. . . .
Italian[it]
Lo stesso articolo osserva anche che i sostenitori dell’idea di un progetto intelligente “non fanno affermazioni palesemente assurde. . . .
Japanese[ja]
この記事はさらに,理知ある設計を支持する人たちについて,「あえて愚かしい主張をしているのではない」と指摘し,こう続けています。「
Korean[ko]
또한 동일한 기사에서는 지성이 반영된 설계라는 개념의 지지자들에 대해 이러한 점을 지적합니다. “[그들은] 뻔히 들여다보이는 어리석은 주장을 하지 않는다.
Lithuanian[lt]
Toje pačioje recenzijoje pažymima, jog protingo kūrimo idėjos šalininkai „neteikia jokių akivaizdžiai kvailų tvirtinimų...
Latvian[lv]
Tajā pašā rakstā norādīts, ka saprātīgas radīšanas aizstāvji ”neizsaka acīmredzami aplamus apgalvojumus. [..]
Norwegian[nb]
I den samme artikkelen stod det også at talsmennene for intelligent design «ikke kommer med noen opplagt ufornuftige påstander. . . .
Dutch[nl]
In dat artikel wordt tevens opgemerkt dat de voorstanders van intelligent ontwerp „geen pertinent onzinnige beweringen doen. . . .
Nyanja[ny]
Nkhani yomweyo inanenanso kuti anthu amene amakhulupirira kuti pali winawake wanzeru amene anakonza chilengedwe “sanena zinthu zoduka mutu. . . .
Portuguese[pt]
O mesmo artigo também mencionou que os que apóiam a idéia dum planejamento inteligente “não fazem quaisquer afirmações que sejam claramente desarrazoadas. . . .
Romanian[ro]
În acelaşi articol se mai spunea că susţinătorii proiectului inteligent „nu-şi sprijină în nici un caz ideea pe afirmaţii absurde. . . .
Russian[ru]
В той же статье отмечалось, что сторонники сотворения «не говорят ничего заведомо бессмысленное...
Sinhala[si]
එම ලිපියේ තවදුරටත් මෙසේද සඳහන් වේ. බුද්ධිමත් නිර්මාණයකට පක්ෂව කරුණු දක්වන්නන් “සාක්ෂි ගොඩනඟා ගන්නේ අඥාන කරුණු මත නොවේ. . . .
Slovak[sk]
V tom istom článku sa tiež písalo, že zástancovia inteligentného projektu „nepresadzujú žiadne zjavne nerozumné tvrdenia...
Slovenian[sl]
V istem članku še piše, da zagovorniki inteligentne oblikovanosti »ne trdijo česa nespametnega. [. . .]
Shona[sn]
Nyaya imwe chete iyoyo inotiwo vanotsigira pfungwa yokuti zvinhu zvine mugadziri akangwara “havangotauri zvinhu zvisina basa. . . .
Albanian[sq]
I njëjti artikull thotë se ata që përkrahin idenë e një projekti inteligjent «nuk bëjnë asnjë pohim të paarsyeshëm. . . .
Serbian[sr]
U istom članku se takođe zapaža da zastupnici ideje o inteligentnom planiranju „ne iznose neozbiljne tvrdnje...
Southern Sotho[st]
Sona sehlooho seo se boetse se bontša hore ba buellang khopolo ea hore ho na le moetsi ea bohlale “ha ba bue feela tjee ka bothoto. . . .
Swedish[sv]
Samma artikel påpekar också att de som förespråkar tanken att det måste finnas en intelligent Formgivare ”inte kommer med några uppenbart orimliga påståenden. ...
Swahili[sw]
Makala hiyohiyo pia inataja kwamba wale wanaounga mkono dhana ya kwamba ulimwengu umebuniwa kwa akili “hawatoi madai ya kipuuzi. . . .
Congo Swahili[swc]
Makala hiyohiyo pia inataja kwamba wale wanaounga mkono dhana ya kwamba ulimwengu umebuniwa kwa akili “hawatoi madai ya kipuuzi. . . .
Tagalog[tl]
Binabanggit din ng artikulong iyon na ang mga tagapagtaguyod ng konsepto ng matalinong disenyo “ay hindi gumagawa ng mga pag-aangkin na talaga namang di-makatuwiran. . . .
Tswana[tn]
Gape setlhogo sone seno se bolela gore batho ba ba tshegetsang kgopolo ya gore go na le motlhami yo o botlhale “ga ba bue dilo tse go bonalang sentle gore ke boeleele. . . .
Tsonga[ts]
Xihloko xexo xi tlhela xi vula leswaku lava va seketelaka dyondzo ya leswaku ku ni muvumbi wo tlhariha “a vo vula swilo leswi nga hava vumbhoni. . . .
Ukrainian[uk]
У статті також зазначалося, що ті, хто вірить в існування свідомого задуму, «не висувають жодних явно нерозсудливих ідей...
Xhosa[xh]
Kwaeli nqaku lathi abo bathi izinto zidalwe ngendlela emangalisayo “bakulumkele ukwenza naliphi na ibango elingekho ngqiqweni. . . .
Chinese[zh]
同一则书评也指出,这些提倡智慧设计论的科学家“并没有把名誉押在任何明显是愚昧荒诞的想法之上。
Zulu[zu]
Sona lesi sihloko sibuye futhi sithi abasekela umklamo wobuhlakani “abagomeli lutho ngobuwula. . . .