Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само гарантирането, че за подкрепа на нашите европейски партньори се отделят значителни ресурси, не може да бъде достатъчно.
Czech[cs]
Pouhé zajištění toho, aby podstatná část zdrojů byla věnována na podporu našich evropských partnerů, nemůže postačit.
Danish[da]
Det er ikke nok, at vi sikrer, at der afsættes betydelige ressourcer til støtte af vores europæiske partnere.
German[de]
Es genügt nicht, einfach nur sicherzustellen, dass ein beträchtlicher Anteil der Mittel der Unterstützung unserer europäischen Partner dient.
Greek[el]
Δεν αρκεί να διασφαλίσουμε απλώς και μόνο τη διάθεση σημαντικού ποσοστού πόρων στην ενίσχυση των εταίρων της Ευρώπης.
English[en]
Merely ensuring that a substantial amount of resources are dedicated to supporting our European partners cannot be enough.
Estonian[et]
Ei piisa vaid sellest, et tagada, et meie Euroopa partnerite toetamiseks on olemas suur hulk vahendeid.
Finnish[fi]
Pelkästään sen varmistaminen, että huomattavia resursseja omistetaan eurooppalaisten kumppaniemme tukemiseen, ei voi riittää.
French[fr]
Se limiter à s'assurer de la qualité du niveau des ressources dédiées à appuyer nos partenaires européens ne peut pas être suffisant.
Hungarian[hu]
Nem elegendő, ha pusztán jelentős mennyiségű erőforrást bocsátunk rendelkezésre európai partnereink támogatására.
Italian[it]
Non è sufficiente limitarsi ad assicurarsi che vengano destinate ingenti quantità di risorse al sostegno dei nostri partner europei.
Lithuanian[lt]
Vien užtikrinti, kad būtų skiriamos svarbios išteklių sumos Europos Sąjungos partneriams remti, gali nepakakti.
Latvian[lv]
Nevar būt pietiekami tikai nodrošināt mūsu Eiropas partneru atbalstam ievērojamu resursu daudzumu.
Dutch[nl]
Het is niet voldoende om er alleen maar voor te zorgen dat er een behoorlijke hoeveelheid middelen worden gereserveerd voor onze Europese partners.
Polish[pl]
Nie wystarczy zapewnić znacznej kwoty na wspieranie naszych europejskich partnerów.
Portuguese[pt]
Limitarmo-nos a garantir que uma quantidade substancial de recursos é dedicada a apoiar os nossos parceiros europeus não pode ser suficiente.
Romanian[ro]
Simpla asigurare că se dedică o cantitate substanţială de resurse sprijinirii partenerilor noştri europeni nu poate fi suficientă.
Slovak[sk]
To, že jednoducho vyhradíme značnú sumu prostriedkov na podporu našich európskych partnerov, nemôže stačiť.
Slovenian[sl]
Zgolj zagotavljanje precejšnje vsote za podporo našim evropskim partnerjem ne more zadostovati.
Swedish[sv]
Att bara garantera att betydande resurser avsätts för stöd till våra europeiska partner kan inte vara tillräckligt.