Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie boek toon hoe die Bybel jongmense kan help om moeilike situasies, soos daardie wat in die inhoudsopgawe verskyn, die hoof te bied.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheheling kan librong ini kun paano makatatabang an Biblia sa mga hobenes na maatubang an masakit na mga situwasyon, arog kan nalilista sa lista nin mga laog.
Bulgarian[bg]
В тази книга се показва как Библията може да помогне на младите хора да се справят с трудни ситуации, като например посочените в съдържанието.
Bislama[bi]
Buk ya i soemaot olsem wanem Baebol i givhan long ol yangfala we oli gat hadtaem mo olsem wanem oli winim ol trabol we i stap long lis blong faswan pej.
Cebuano[ceb]
Kining basahona nagapakita kanimo kon sa unsang paagi ang Bibliya makatabang sa mga batan-on sa pagsulbad sa malisod nga mga kahimtang, sama nianang gitala diha sa kaundan.
Czech[cs]
Tato kniha vám ukáže, jak může Bible pomoci mladým lidem, aby se naučili zvládnout obtížné situace, které jsou zde uvedeny v seznamu.
Danish[da]
Denne bog viser dig hvordan Bibelen kan hjælpe unge i vanskelige situationer som dem der er nævnt her.
German[de]
Dieses Buch zeigt, wie die Bibel jungen Leuten helfen kann, mit schwierigen Situationen, wie denen im Inhaltsverzeichnis aufgeführten, fertig zu werden.
Greek[el]
Αυτό το βιβλίο δείχνει το πώς η Αγία Γραφή βοηθάει τα νεαρά άτομα να ανταπεξέλθουν σε δύσκολες καταστάσεις όπως αυτές που αναφέρονται στα περιεχόμενα.
English[en]
This book shows you how the Bible can help young people cope with difficult situations, such as those listed in the contents.
Spanish[es]
Este libro muestra cómo la Biblia puede ayudar a los jóvenes a enfrentarse con situaciones difíciles, como las que se mencionan en la tabla de materias.
Estonian[et]
Sellest raamatust näed, kuidas Piibel võib aidata noortel rasketes olukordades hakkama saada, näiteks sellistes, mida on nimetatud sisukorras.
Finnish[fi]
Tämä kirja osoittaa sinulle, miten Raamattu voi auttaa nuoria selviytymään vaikeista tilanteista, esimerkiksi niistä, jotka on mainittu sisällysluettelossa.
French[fr]
Ce livre vous montrera en quoi la Bible peut aider les jeunes gens à affronter les situations difficiles comme celles qui sont énumérées dans la table des matières.
Croatian[hr]
Ovaj časopis Vam pokazuje kako Biblija može pomoći mladim ljudima da iziđu na kraj s teškim situacijama, kao što je naprimjer ova.
Indonesian[id]
Buku ini menunjukkan kpd anda bagaimana Alkitab dapat membantu kaum muda mengatasi keadaan yg sulit, spt yg didaftarkan di dalamnya.
Italian[it]
Questo libro ti mostra come la Bibbia può aiutare i giovani ad affrontare situazioni difficili, come quelle elencate nell’indice.
Japanese[ja]
この本には,目次に挙げられているような難しい状況に若い人々が対処していく上で,聖書がどのように助けとなるかが示されています。[
Korean[ko]
이 책은 청소년에게 차례에 열거된 상황과 같은 어려운 상황을 극복하는 데 성서가 어떻게 도움이 될 수 있는지를 알려 줍니다.
Norwegian[nb]
Denne boken viser hvordan Bibelen kan hjelpe de unge til å klare vanskelige situasjoner, for eksempel dem som står oppført her i innholdsfortegnelsen.
Dutch[nl]
Dit boek laat je zien hoe de bijbel jonge mensen kan helpen moeilijke situaties het hoofd te bieden, zoals die welke in de inhoudsopgave staan.
Portuguese[pt]
Este livro mostra como a Bíblia pode ajudar os jovens a lidar com situações difíceis, tais como estas alistadas aqui no índice.
Slovak[sk]
Táto kniha vám ukáže, ako môže Biblia pomôcť mladým ľuďom, aby sa naučili zvládnuť ťažké situácie, ktoré sú uvedené tu v obsahu.
Slovenian[sl]
/ Ta časopis pokaže, kako lahko Biblija pomaga mladim, da se spoprimejo s takimi in podobnimi težavnimi razmerami.
Serbian[sr]
Ovaj časopis Vam pokazuje kako Biblija može pomoći mladim ljudima da iziđu na kraj s teškim situacijama, kao što je na primer ova.
Sranan Tongo[srn]
Na buku disi e sori yu fa na beybri kan yepi yongu sma fu kakafutu gi muylek situwâsi, so leki den wan di kan tanapu na ini na pisi fu den tori fu na buku.
Swedish[sv]
Den här boken visar dig hur bibeln kan hjälpa ungdomar att klara av svåra situationer, till exempel sådana som finns uppräknade här i innehållsförteckningen.
Tamil[ta]
பொருளடக்கத்தில் வரிசைப்படுத்தப்பட்டிருப்பதைப் போன்ற கடினமானச் சூழ்நிலைகளை இளைஞர்கள் சமாளிக்க பைபிள் எவ்வாறு உதவும் என்பதை இப்புத்தகம் காண்பிக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ పుస్తకము విషయసూచికయందు సూచించబడినటువంటి క్లిష్టమైన పరిస్థితులను యౌవనులెట్లు ఎదుర్కొనవలెనో చూపుతున్నది.
Tagalog[tl]
Ang aklat na ito ay nagpapakita kung papaanong ang Bibliya ay makatutulong sa mga kabataan na mapagtagumpayan ang mahihirap na mga kalagayan, gaya ng nakalista sa mga nilalaman nito.
Tswana[tn]
Buka eno e go bontsha kafa Bibela e ka thusang basha ka gone gore ba lebane le maemo a a boima, a a ntseng jaaka ao a thathamisitsweng go di-teng mono.
Turkish[tr]
Bu Bilimsel Seri kitabı, sizin böyle sorunlarla başa çıkmanıza yardımcı olabilir.
Zulu[zu]
Lencwadi ikubonisa indlela iBhayibheli elingabasiza ngayo abantu abasha ukuba babhekane nezimo ezinzima, njengalezo ezihlelwe ohlwini lokungaphakathi.