Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذوو الخبرة، الاولاد، والاشخاص المهتمون حديثا اذا علَّقوا جميعهم بحرية، يتمتع الفريق بمجموعة متنوعة غنية من التعابير.
Bulgarian[bg]
Ако опитни братя, деца и новозаинтересувани коментират свободно, групата ще се наслади на богато разнообразие от изказвания.
Czech[cs]
Jestliže se zkušení zvěstovatelé, děti i noví zájemci vyjadřují vlastními slovy, skupina má radost z tolika rozmanitých vyjádření.
Greek[el]
Όταν τα έμπειρα άτομα, τα παιδιά και οι νεοενδιαφερόμενοι σχολιάζουν ελεύθερα, ο όμιλος απολαμβάνει μια πλούσια ποικιλία εκφράσεων.
English[en]
If experienced ones, children, and newly interested persons all comment freely, the group enjoys a rich variety of expressions.
Spanish[es]
Si los que tienen experiencia, los niños y las personas recién interesadas comentan de buena gana, el entero grupo disfrutará de una gran variedad de comentarios.
Estonian[et]
Kui kogenud inimesed, lapsed ja vasthuvitatud kõik vabalt kommentaare teevad, tunneb grupp rõõmu rikkast väljendite mitmekesisusest.
Finnish[fi]
Jos kokeneet, lapset ja vastakiinnostuneet esittävät kaikki ajatuksiaan vapaasti, ryhmä nauttii runsaasta vastausten kirjosta.
French[fr]
Si ceux qui ont de l’expérience, les enfants et les nouveaux participent librement, l’assistance profite d’une riche variété de commentaires.
Hindi[hi]
अगर अनुभवी लोग, बच्चे, और दिलचस्पी रखनेवाले नए व्यक्ति सभी मुक्त रूप से टिप्पणी करते हैं, तो समूह प्रचुर मात्रा में विविध अभिव्यक्तियों का आनन्द लेता है।
Croatian[hr]
Ako iskusni, djeca i novozainteresirane osobe slobodno komentiraju, grupa se raduje raznolikim izrazima.
Hungarian[hu]
Ha a tapasztalt testvérek, valamint a gyerekek és az új érdeklődők szabadon hozzászólnak, akkor a csoport a kifejezések gazdag változatát élvezi.
Indonesian[id]
Jika orang-orang yg sudah berpengalaman, anak-anak, dan peminat-peminat baru semuanya dng bebas memberikan komentar, kelompok menikmati pernyataan-pernyataan yg sangat bervariasi.
Italian[it]
Se tutti — i proclamatori più esperti, i bambini e i nuovi — commentano liberamente, il gruppo trae beneficio da un’ampia varietà di commenti.
Japanese[ja]
経験ある人々や子供たち,新しく関心を持った人々などすべての人が積極的に注解するなら,群れの人々は変化に富んだ注解を楽しめます。
Marathi[mr]
अनुभवी लोक, मुले आणि नवीन आस्थेवाईक लोक या सर्वांनी मोकळेपणाने उत्तरे दिली तर सबंध गटाला विविध विवेचने ऐकण्याचा लाभ मिळतो.
Burmese[my]
ကလေးသူငယ်နှင့်စိတ်ဝင်စားခါစလူသစ်များသည် လွတ်လပ်စွာပါဝင်ဖြေဆိုကြမည်ဆိုလျှင် အုပ်စုရှိသူတို့သည် အသိပညာဘက် အကျိုးအမျိုးမျိုးရရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hvis både erfarne forkynnere, barn og nyinteresserte kommenterer villig, får gruppen en rik variasjon av kommentarer.
Dutch[nl]
Wanneer zowel ervaren personen als kinderen en pasgeïnteresseerden allen vrijelijk commentaar geven, kan de groep genieten van een grote verscheidenheid van commentaren.
Polish[pl]
Gdy osoby doświadczone, dzieci i nowo zainteresowani swobodnie dają komentarze, cała grupa korzysta z bogactwa różnorodnych wypowiedzi.
Portuguese[pt]
Se todos participam — irmãos experientes, crianças e pessoas recém-interessadas — o grupo usufrui uma rica variedade de expressões.
Russian[ru]
Если все — опытные лица, дети и новоинтересующиеся лица — свободно дают комментарии, вся группа радуется богатому разнообразию высказываний.
Slovak[sk]
Ak sa skúsení zvestovatelia, deti i noví záujemcovia vyjadrujú vlastnými slovami, skupina má radosť z toľkých rozmanitých vyjadrení.
Slovenian[sl]
Kadar izkušeni oznanjevalci, otroci in novo zainteresirane osebe sodelujejo s komentarji, skupina uživa tudi v zanimivem izražanju.
Samoan[sm]
Afai e saoloto uma ē agavaa, fanau, atoa ma tagata naunau fou e faia se sao, o le a olioli ai la le vaega i faamatalaga matalasi faaʻoaina.
Serbian[sr]
Ako iskusni, deca i novozainteresovane osobe slobodno komentarišu, grupa se raduje raznolikim izrazima.
Southern Sotho[st]
Haeba ba nang le phihlelo, bana, le batho ba sa tsoa thahasella ba fana ka litlhaloso ka bolokolohi, sehlopha se thabela likarabo tse enneng tse tsoang ho batho ba sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Om alla, både de erfarna, barnen och de nyintresserade, kommenterar fritt, kan gruppen få en rik variation av kommentarer.
Swahili[sw]
Wenye ujuzi, watoto, na watu wapya wenye kupendezwa wote wakitoa maelezo sana, kikundi kinafurahia maelezo mengi ya namna mbalimbali.
Tamil[ta]
அனுபவம் வாய்ந்தவர்கள், பிள்ளைகள், புதிதாக அக்கறை காண்பிப்பவர்கள் எல்லாரும் தாராளமாக குறிப்புகள் சொல்லும்போது அந்தத் தொகுதி பல்வேறுவிதமான குறிப்புகளை அனுபவிக்கிறது.
Telugu[te]
అనుభవస్థులు, పిల్లలు, క్రొత్తగా ఆసక్తిచూపువారు ఇలా అందరు స్వేచ్ఛగా వ్యాఖ్యానించినట్లయిన, గుంపుయావత్తు సంపన్నవంతమైన భావనలను అనుభవించును.
Thai[th]
หาก ทั้ง ผู้ ที่ มี ความ รู้ ความ ชํานาญ, เด็ก ๆ, และ คน สนใจ ใหม่ ๆ ต่าง ก็ ออก ความ เห็น อย่าง เป็น อิสระ ทั้ง กลุ่ม การ ศึกษา ก็ จะ เพลิดเพลิน กับ การ แสดง ความ คิด เห็น อย่าง มาก มาย.
Tswana[tn]
Fa batho ba ba nang le maitemogelo, bana, le botlhe bao ba sa tswang go kgatlhegela bosheng botlhe ba akgela ka tshosologo setlhopha se ipelela dikakgelo tse di farologaneng.
Turkish[tr]
Eğer tecrübeli olanlar, çocuklar ve yeni ilgi gösterenler, çekinmeden cevap verirlerse, böyle bir grupta verilen cevaplarda büyük bir çeşitlilik olur.
Tsonga[ts]
Loko lava nga ni ntokoto, vana, vanhu lavantshwa lava tsakelaka va hlamula hi ku ntshunxeka hinkwavo, ntlawa wu tsakela tinhlamulo leti hambaneke leti fuweke.
Xhosa[xh]
Ukuba abo banamava, abantwana nabantu abasandul’ ukuba nomdla bonke bagqabaza ngokukhululekileyo, iqela liyazinandipha ezo mpendulo zivela kubantu abahlukahlukeneyo.
Chinese[zh]
经验丰富的人、儿童以及新近感兴趣的人若都踊跃评论,研究班就会有丰富的思想交流。
Zulu[zu]
Uma abanokuhlangenwe nakho, abantwana, nabantu abasanda kuthakazela bonke bephendula ngokukhululekile, iqembu lijabulela izimpendulo ezihlukahlukene.