Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„колекция“ означава съвкупност от събрани образци на генетични ресурси и свързана с тях информация, които са събрани и съхранени ▌и са притежание както на публични, така и на частни субекти;
Czech[cs]
„sbírkou“ se rozumí soubor získaných vzorků genetických zdrojů a souvisejících informací, který je shromážděn a uchováván ▌, ať už je v držení veřejných nebo soukromých subjektů;
Danish[da]
"samling": et sæt indsamlede prøver af genetiske ressourcer og tilknyttede oplysninger, som er akkumuleret og opbevaret ▌, uanset om det indehaves af offentlige eller private enheder
German[de]
"Sammlung" bedeutet ein in öffentlichem oder privatem Besitz befindlicher, angesammelter und aufbewahrter ▌Satz von gesammelten Proben genetischer Ressourcen und dazugehörigen Informationen;
Greek[el]
«συλλογή»: το σύνολο των συλλεχθέντων δειγμάτων γενετικών πόρων και των σχετικών πληροφοριών που συγκεντρώνονται και αποθηκεύονται ανεξαρτήτως αν ανήκουν σε δημόσιες ή ιδιωτικές οντότητες·
English[en]
"collection" means a set of collected samples of genetic resources and related information that is accumulated and stored, ▌whether held by public or private entities;
Spanish[es]
«colección», un conjunto de muestras recogidas de recursos genéticos y la información asociada, acumuladas y almacenadas ▌, independientemente de que estén en manos de entidades públicas o privadas;
Estonian[et]
„kogu” – avalik-õiguslikule või eraõiguslikule üksusele kuuluv geneetiliste ressursside proovide kogum ja seonduv teave, mis on kogutud ja säilitatud ▌;
Finnish[fi]
'kokoelmalla' tarkoitetaan kerättyjen ja tallennettujen ▌geenivarojen ja niihin liittyvien tietojen kokonaisuutta, riippumatta siitä, onko kokoelma julkisen vai yksityisen tahon hallussa;
French[fr]
"collection", un ensemble d'échantillons de ressources génétiques prélevés et les informations y afférentes, rassemblés et stockés ▌, qu'ils soient détenus par des entités publiques ou privées;
Croatian[hr]
„zbirka” znači skup prikupljenih uzoraka genetskih resursa i povezanih informacija koje su prikupljene i pohranjene ▌ bilo u posjedu javnih ili privatnih subjekata;
Hungarian[hu]
„gyűjtemény”: genetikai erőforrások összegyűjtött mintáinak és az ezekhez kapcsolódó információknak a felhalmozott és tárolt, ▌ magán- vagy közjogi jogalanyok tulajdonában lévő összessége;
Italian[it]
"collezione": un insieme, di proprietà pubblica o privata, di campioni di risorse genetiche e delle relative informazioni che viene raccolto e conservato;
Lithuanian[lt]
kolekcija – sukauptas ir saugomas genetinių išteklių pavyzdžių ir susijusios informacijos rinkinys, ▌ kurį turi viešieji ar privatieji subjektai;
Latvian[lv]
"kolekcija" ir savākto ģenētisko resursu paraugu un saistītās informācijas kopums, kas tiek uzkrāts un glabāts ▌neatkarīgi no tā, vai to uztur publiskas vai privātas struktūras;
Maltese[mt]
"kollezzjoni" tfisser ġabra ta' kampjuni ta' riżorsi ġenetiċi u informazzjoni relatata li tiġi akkumulata u tinħażen, ▌kemm jekk miżmuma minn entitajiet pubbliċi jew minn dawk privati;
Dutch[nl]
"collectie": een reeks verzamelde monsters van genetische rijkdommen en gerelateerde informatie die is samengebracht en opgeslagen, ▌ongeacht of zij door openbare of particuliere entiteiten wordt bewaard;
Polish[pl]
„kolekcja” oznacza zgromadzony i przechowywany zestaw próbek zasobów genetycznych i związanych z nimi informacji, będący w posiadaniu podmiotu publicznego lub prywatnego;
Portuguese[pt]
"Coleção": um conjunto de amostras colhidas de recursos genéticos e de informações conexas, acumulado e armazenado, ▌ na posse de entidades quer públicas quer privadas;
Romanian[ro]
„colecție” înseamnă o serie de eșantioane de resurse genetice colectate și de informații conexe care sunt acumulate și stocate ▌, indiferent dacă aparțin unor entități publice sau private;
Slovak[sk]
„zbierka“ je súbor zozbieraných vzoriek genetických zdrojov a súvisiacich informácií, ktoré sú zhromaždené a uložené ▌a ktoré vlastnia buď verejné alebo súkromné subjekty;
Slovenian[sl]
„zbirka“ pomeni nabor zbranih vzorcev genskih virov in informacij o njih, ki so zbrani in shranjeni ▌, ne glede na to, ali so v lasti javnih subjektov ali zasebnikov;
Swedish[sv]
samling: en privat eller offentligt ägd uppsättning insamlade prover på genetiska resurser och tillhörande information som sammanställs och lagras ▌.