Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولا ، أنت تجعلني ألتقي بكم في أونيونتا ، ثم كنت على 45 دقيقة في وقت متأخر ؟
Bulgarian[bg]
Срещаме се в Онеонта и те чакам 45 минути?
Bosnian[bs]
Prvo me natjeraš da se sretnemo u Oneonta, a onda kasniš 45 minuta?
Czech[cs]
Tak nejdřív mě donutíš, abysme se potkali ve Oneonta a pak máš 45 minut zpoždění?
Danish[da]
Først skal vi mødes i Oneonta, og så er du tre kvarter forsinket?
German[de]
Erst muss ich nach Oneonta kommen, dann sind Sie 45 Minuten zu spät?
Greek[el]
Πρώτα μου ζητάς να σε συναντήσω στην Oneonta, και μετά αργείς και 45 λεπτά?
English[en]
First, you make me meet you in Oneonta, then you're 45 minutes late?
Spanish[es]
¿Primero me citas en Oneonta y luego llegas 45 minutos tarde?
Finnish[fi]
Pyydät minut Oneontaan ja sitten tulet 45 minuuttia myöhässä.
French[fr]
Je dois vous rencontrer à Oneonta, et vous avez 45 minutes de retard?
Hebrew[he]
קודם אתה גורם לי לפגוש אותך באוניאנטה, ואז אתה מאחר ב-45 דקות.
Croatian[hr]
Prvo, da vas susret u Oneonta, onda ste 45 minuta zakašnjenja?
Hungarian[hu]
Először Oneontában akarsz találkozni, aztán még késel is 45 percet?
Italian[it]
Prima, vuoi che ci incontriamo a Oneonta, poi arrivi con 45 minuti di ritardo?
Norwegian[nb]
Du får meg til å møte deg i Oneonta, så er du tre kvarter forsinket?
Polish[pl]
Upierasz się na spotkanie w Oneoncie i spóźniasz się 45 minut?
Portuguese[pt]
Primeiro, marcas um encontro em Oneonta e depois chegas 45 minutos atrasado?
Romanian[ro]
Trebuie să te întâlnesc în Oneonta, și ai 45 de minute de întârziere?
Swedish[sv]
Först vill du ses i Oneonta och sen är du 45 minuter sen?
Turkish[tr]
Önce Oneonta'ya kadar çağırıp sonra da 45 dakika gecikiyor musun?