Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n pragtige en majestueuse keëlvorm, met sneeu op die kruin die hele jaar deur.
Arabic[ar]
وللبركان شكل مخروطي جميل ومهيب والثلج يكلّله على مدار السنة.
Cebuano[ceb]
Kini adunay anindot ug matahom nga konikong porma nga may yelo sa tayuktok sa tibuok tuig.
Czech[cs]
Má krásný, majestátní kuželovitý tvar a její vrcholek je celý rok pod sněhem.
Danish[da]
Den har en smuk og majestætisk kegleform, og toppen prydes af evig sne.
German[de]
Er hat eine schöne, majestätische Kegelform und ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.
Greek[el]
Έχει όμορφο και μεγαλοπρεπές κωνικό σχήμα με χιόνια στην κορυφή όλο το χρόνο.
English[en]
It has a beautiful and majestic conical form with snow on top year-round.
Spanish[es]
Posee una bella y majestuosa forma cónica y su cima está cubierta de nieves perpetuas.
Estonian[et]
Ta on ilus, suursugune ja koonusekujuline ning tema tipp on aastaringselt lumega kaetud.
Finnish[fi]
Se on kaunis, majesteettinen kartionmuotoinen vuori, jonka huippu on lumen peitossa ympäri vuoden.
French[fr]
Son cône imposant est encapuchonné de neiges éternelles.
Hiligaynon[hil]
May matahom ini kag makadalayaw tulad-kono nga porma nga may niebe sa ibabaw sa bug-os nga tuig.
Croatian[hr]
Ima lijep i veličanstven čunjasti oblik, a snijeg se na njegovom vrhu zadržava čitave godine.
Hungarian[hu]
Az alakja egy gyönyörű és fenséges kúp, melynek tetejét egész évben hó fedi.
Indonesian[id]
Bentuknya seperti kerucut yang sangat indah lagi megah, dengan puncak diselimuti salju sepanjang tahun.
Iloko[ilo]
Napintas ken nadaeg ti bimmalisungsong a sukogna a napnot’ niebe ti pantokna iti intero a tawen.
Italian[it]
Ha una bella e imponente forma conica, e la sua cima è perennemente innevata.
Korean[ko]
이 화산은 아름답고 장엄한 원뿔 모양을 하고 있는데, 산꼭대기는 일년 내내 눈으로 덮여 있습니다.
Lithuanian[lt]
Savo forma tai gražus ir didingas kūgis, kurio viršūnę ištisus metus dengia sniegas.
Latvian[lv]
Skaistā, majestātiskā konusa virsotni visu gadu klāj sniegs.
Malayalam[ml]
മനോഹരവും പ്രൗഢഗംഭീരവുമായ കോണാകൃതിയാണ് അതിനുള്ളത്. അതിന്റെ മകുടത്തിൽ വർഷത്തിലുടനീളം ഹിമം മൂടിക്കിടക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den har en vakker og majestetisk konisk form og har snø på toppen året rundt.
Dutch[nl]
Hij heeft een prachtige en majestueuze kegelvorm met op de top het hele jaar door sneeuw.
Papiamento[pap]
E tin un bunita i mahestuoso forma di papureshi [cone] cu sneu riba su top henter aña.
Polish[pl]
Ma piękną i majestatyczną formę stożka, którego szczyt przez cały rok pokrywa śnieg.
Portuguese[pt]
Tem um formato cônico, lindo e majestoso, e o cume está permanentemente coberto de neve.
Romanian[ro]
Are o formă conică minunată şi maiestuoasă, iar vârful este acoperit cu zăpadă tot timpul anului.
Russian[ru]
По форме он напоминает красивый и величественный конус, вершина горы круглый год покрыта снегом.
Slovak[sk]
Má krásny a majestátny kužeľovitý tvar a na vrchole celý rok snehovú čiapku.
Slovenian[sl]
Je lepe in veličastne stožčaste oblike, s celo leto zasneženim vrhom.
Serbian[sr]
Ima lep i veličanstven kupast oblik sa snegom na vrhu tokom čitave godine.
Swedish[sv]
Den har en vacker och majestätisk konisk form, och toppen är snöklädd året om.
Swahili[sw]
Ina umbo la pia zuri na la kifahari na huwa na theluji juu yayo wakati wote mwakani.
Tamil[ta]
அது அழகான, கம்பீரமான கூம்பு வடிவை உடையது; வருடம் முழுவதும் அதன் உச்சியில் பனி காணப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ito’y may maganda at maringal na balisungsong na hugis na may niyebe sa taluktok sa buong taon.
Tok Pisin[tpi]
Sap bilong dispela maunten i naispela na i nambawan tru, na i gat ais i stap long het bilong en long olgeta taim.
Ukrainian[uk]
Він має чудову, величну конусоподібну форму й засніжений вершечок, сніг з якого не сходить навіть улітку.
Yoruba[yo]
Ó ní ìrísí òkòtó rírẹwà, tí ó sì jẹ́ ọlọ́láńlá, òjò dídì sì ń wà lórí rẹ̀ jálẹ̀ ọdún.
Chinese[zh]
这个火山呈圆锥形,山顶终年积雪,外形雄伟壮丽,气势磅礴。
Zulu[zu]
Inesiqongo esihle, esikhulu futhi esihlala simbozwe yiqhwa unyaka wonke.