Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
uzavírá, že regionální a místní orgány hlásí nárůst nákladů skládkování odpadu v důsledku zavádění této směrnice.
Danish[da]
konkluderer, at lokale og regionale myndigheder rapporterer om stigende omkostninger til affaldsdeponering som følge af direktivets gennemførelse.
German[de]
stellt fest, dass die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften von gestiegenen Kosten für die Deponierung von Abfällen bedingt durch die Umsetzung der Richtlinie berichten.
Greek[el]
Συμπεραίνει ότι οι οργανισμοί τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης αναφέρουν ότι έχει αυξηθεί το κόστος της υγειονομικής ταφής αποβλήτων λόγω της εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας.
English[en]
concludes that regional and local authorities report an increase of costs for the landfill of waste due to the implementation of the directive.
Spanish[es]
llega a la conclusión de que los entes locales y regionales informan de un aumento de los costes del vertido de residuos como resultado de la aplicación de la Directiva.
Estonian[et]
teeb järelduse, et piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused teatavad prügilakulude suurenemisest direktiivi rakendamise tõttu.
Finnish[fi]
toteaa, että alue- ja paikallisviranomaiset ovat ilmoittaneet kaatopaikkakustannusten lisääntyneen direktiivin täytäntöönpanon myötä.
French[fr]
conclut que les collectivités locales et régionales font état d'une augmentation des coûts de mise en décharge des déchets suite à la mise en œuvre de la directive à l'examen.
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a regionális és helyi önkormányzatok jelentése szerint az irányelv végrehajtása a hulladéklerakókkal kapcsolatos költségek növekedését eredményezte.
Italian[it]
Conclude che gli enti regionali e locali registrano un aumento dei costi della messa in discarica in seguito all'applicazione della direttiva.
Lithuanian[lt]
daro išvadą, kad regionų ir vietos valdžios institucijos praneša, jog atliekų šalinimo sąvartynuose išlaidos padidėjo dėl direktyvos įgyvendinimo.
Latvian[lv]
secina, ka reģionālās un vietējās varas ziņo par direktīvas īstenošanas izraisītu izmaksu pieaugumu atkritumu apglabāšanai poligonos.
Dutch[nl]
stelt vast dat regionale en lokale overheden melden dat de kosten van het storten van afval als gevolg van de tenuitvoerlegging van de richtlijn zijn gestegen.
Polish[pl]
dochodzi do wniosku, że władze regionalne i lokalne zgłaszają wzrost kosztów składowania odpadów w wyniku wdrożenia dyrektywy.
Portuguese[pt]
conclui que as autarquias locais e regionais dão notícia de um aumento dos custos dos aterros em consequência da aplicação desta Directiva.
Slovak[sk]
zastáva názor, že regionálne a miestne orgány poukazujú na nárast nákladov skládkovania odpadu v dôsledku implementácie smernice.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da regionalne in lokalne oblasti poročajo o povečanju stroškov za odlaganje odpadkov na odlagališčih, ki so nastali zaradi izvajanja direktive.
Swedish[sv]
De lokala och regionala myndigheterna har konstaterat en ökning av kostnaderna för deponering av avfall till följd av direktivet.