Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad kan Rådet gøre for at hjælpe de mange EU-borgere, som er flyttet til Frankrig eller havde planer om at flytte til Frankrig, og som nu bliver nødt til at betale for en dyr privat sygesikring?
German[de]
Was kann der Rat unternehmen, um den vielen EU-Bürgern zu helfen, die ihren Ruhestand in Frankreich verbringen oder dies geplant hatten und jetzt mit der Notwendigkeit konfrontiert sind, eine teure private Krankenversicherung abzuschließen?
Greek[el]
Τι μπορεί να κάνει το Συμβούλιο για να βοηθήσει πολλούς πολίτες της ΕΕ που πήγαν ή σκόπευαν να πάνε ως συνταξιούχοι στη Γαλλία και τώρα αντιμετωπίζουν το ενδεχόμενο να πρέπει να συνάψουν ακριβές ιδιωτικές ασφάλειες υγείας;
English[en]
What can the Council do to help the many EU nationals who have retired, or were planning on retiring, to France and are now faced with having to obtain expensive private healthcare insurance?
Spanish[es]
¿De qué modo podría ayudar a los numerosos nacionales de la UE que se han jubilado o planean jubilarse en Francia y que ahora se verán obligados a afrontar los elevados costes de un seguro sanitario privado?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio voi ryhtyä auttaakseen monia eläkkeelle siirtyneitä EU:n kansalaisia, jotka viettävät eläkepäiviään Ranskassa tai ovat suunnitelleet siirtyvänsä Ranskaan, ja jotka nyt joutuvat hankkimaan kalliin yksityisen sairausvakuutuksen?
French[fr]
Que peut faire le Conseil pour aider les nombreux ressortissants de l'UE qui ont pris leur retraite ou prévoyaient de prendre leur retraite en France et doivent maintenant faire face à la nécessité de contracter une assurance maladie privée et onéreuse?
Italian[it]
Come può agire il Consiglio per aiutare i molti cittadini dell'UE che trascorrono o intendevano trascorrere gli anni della pensione in Francia e che sono adesso costretti a pagare a caro prezzo un'assicurazione sanitaria privata?
Dutch[nl]
Wat kan de Raad doen om de vele EU-burgers te helpen die in Frankrijk met pensioen zijn gegaan of dat van plan waren en die nu een dure particuliere ziektekostenverzekering moeten afsluiten?
Portuguese[pt]
O que pode o Conselho fazer para ajudar muitos cidadãos da União Europeia que foram ou tencionam ir viver para França depois de se reformarem e que agora se vêem obrigados a subscrever seguros de doença privados e dispendiosos?
Swedish[sv]
Vad kan rådet göra för att hjälpa alla de EU‐medborgare som efter pensionen har flyttat till Frankrike, eller haft planer på att flytta till Frankrike, och som nu ställts inför en situation där de är tvungna att teckna dyra privata hälsoförsäkringar?