Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият сегмент и сегментът TDT/DTM(2) с квалификатор 186 са задължителни за докладите за преминаване.
Czech[cs]
Tento segment a segment TDT/DTM(2) s kvalifikátorem 186 jsou povinné pro zprávy o průjezdu.
Danish[da]
Dette segment og segmentet TDT/DTM(2) med kvalifikator 186 er obligatoriske i gennemsejlingsrapporter.
German[de]
Dieses Segment und das Segment TDT/DTM(2) mit dem Vorgabewert 186 sind für Durchfahrtmeldungen obligatorisch.
Greek[el]
Το τμήμα αυτό και το τμήμα TDT/DTM(2) με προσδιοριστικό 186 είναι υποχρεωτικά στις αναφορές διέλευσης.
English[en]
This segment and the TDT/DTM(2) segment with qualifier 186 are mandatory for passage reports.
Spanish[es]
Este segmento y el segmento TDT/DTM (2) con el calificador 186 son obligatorios para los informes de tránsito
Estonian[et]
See segment ja TDT/DTM(2) segment koos täpsustiga 186 on läbisõiduteadete puhul kohustuslikud.
Finnish[fi]
Tämä segmentti ja segmentti TDT/DTM(2) sekä tarkenne 186 ovat pakollisia kauttakulkuilmoituksissa.
French[fr]
Ce segment et le segment TDT/DTM(2) avec le qualifiant 186 sont obligatoires pour les notifications de passage.
Croatian[hr]
Ovaj segment i segment TDT/DTM(2) s označnim podatkom 186 obvezni su u izvješćima o prolazu.
Hungarian[hu]
Ez a szegmens és a TDT/DTM(2) szegmens 186-os minősítővel az áthaladási jelentésben kötelező.
Italian[it]
Questo segmento e il segmento TDT/DTM(2) con qualificatore 186 sono obbligatori per le segnalazioni dei passaggi.
Lithuanian[lt]
Šis segmentas ir TDT/DTM(2) segmentas su kvalifikatoriumi 186 yra privalomi praplaukimo pranešimuose.
Latvian[lv]
Šis segments un TDT/DTM(2) segments ar kvalifikatoru 186 ir obligāti jānorāda ziņojumos par kuģa caurbraukšanu.
Maltese[mt]
Dan is-segment u s-segment TDT/DTM(2) bil-kwalifikatur 186 huma obbligatorji għar-rapporti ta’ passaġġ.
Dutch[nl]
Dit segment en het TDT/DTM(2)-segment met qualifier 186 zijn verplicht voor passagerapporten.
Polish[pl]
Ten segment oraz segment TDT/DTM(2) z kwalifikatorem 186 stanowią obowiązkowe elementy raportów o przejściu
Portuguese[pt]
O presente segmento e o segmento TDT/DTM(2) com o qualificador 186 são obrigatórios para as notificações de passagem
Romanian[ro]
Acest segment și segmentul TDT/DTM(2) cu calificatorul 186 sunt obligatorii pentru rapoartele de trecere.
Slovak[sk]
Tento segment a segment TDT/DTM(2) s kvalifikátorom 186 sú pre správy o prechode povinné.
Slovenian[sl]
Ta segment in segment TDT/DTM(2) z označevalcem 186 sta za poročila o prehodu obvezna.
Swedish[sv]
Detta segment och TDT/DTM(2)-segmentet med kvalificerare 186 är obligatoriska för passagerapporter.