Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت بأنك تعملين كقوادة في محكمة الكفالات
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi pasák u řízení o kaucích.
Greek[el]
Νόμιζα ότι δούλευες σαν νταβατζής στις εκδικάσεις εγγυήσεων.
English[en]
I thought you were working as a bond court pimp.
Spanish[es]
Creía que estabas trabajando como alcahueta del tribunal de fianzas.
Finnish[fi]
Luulin, että hoidat takuujuttuja.
French[fr]
Je croyais que vous vous prostituez à la cour des cautions.
Hebrew[he]
חשבתי שאת עובדת כסרסורית ערבויות בבית המשפט, מה את עושה פה?
Croatian[hr]
Mislio sam da radiš kao svodnik na sudu za saslušanja.
Hungarian[hu]
Azt hittem az óvadéki bíróság stricijeként dolgozik.
Italian[it]
Pensavo che lavorassi come ruffiana al Tribunale per le Cauzioni.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je het werk was als borg rechtbank pooier.
Portuguese[pt]
Eu pensei que trabalhava no tribunal de fiança.
Romanian[ro]
Credeam că eşti avocat din oficiu pentru proxeneţi.
Russian[ru]
А я думал, ты обтираешь стены залогового суда.
Turkish[tr]
Kefalet mahkemesi tellalı olarak çalıştığını sanıyordum.