Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„златно копие“ е официалната основна версия на данните за кредитите и референтните данни за контрагентите, събирани съгласно Регламент (ЕС) 2016/867 (ЕЦБ/2016/13) и генерирани след проверката на ЕЦБ, че тези данни отговарят на стандартите за качество в посочения регламент.
Czech[cs]
„zlatou kopií“ se rozumí oficiální hlavní verze údajů o úvěrech a referenčních údajů o protistranách shromážděných podle nařízení (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), která byla vygenerována po ověření ECB, že tyto údaje splňují kvalitativní standardy ve smyslu uvedeného nařízení.
Danish[da]
»gylden kopi« : den officielle originalversion af de data om kreditter og referencedata om modparter, der indsamles i henhold til forordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) og som genereres efter, ECB har verificeret, at sådanne data opfylder de kvalitetsstandarder, der er fastsat i den nævnte forordning.
German[de]
„Golden Copy“ : die offizielle Master-Version der Kreditdaten und Vertragspartner-Stammdaten, die gemäß der Verordnung (EU) 2016/867 (EZB/2016/13) erfasst werden und im Anschluss an die Überprüfung durch die EZB, ob diese Daten die in jener Verordnung aufgeführten Qualitätsstandards erfüllen, generiert werden.
Greek[el]
«πρωτότυπο» : η επίσημη πρωτότυπη μορφή κατάρτισης των πιστωτικών δεδομένων και στοιχείων αναφοράς αντισυμβαλλομένου που συλλέγονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/867 (ΕΚΤ/2016/13), η οποία παράγεται αφότου η ΕΚΤ επαληθεύσει ότι αυτά πληρούν τα πρότυπα ποιότητας του συγκεκριμένου κανονισμού.
English[en]
‘golden copy’ means the official master version of the credit data and counterparty reference data that are collected pursuant to Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), and generated after verification by the ECB that such data meet the quality standards set out in that Regulation.
Spanish[es]
«copia de oro» : la versión maestra oficial de los datos crediticios y datos de referencia de las contrapartes pertinentes recopilados con arreglo al Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) que se genera una vez que el BCE verifica que los datos cumplen las normas de calidad de dicho reglamento.
Estonian[et]
„peakoopia” (golden copy)'. – ametlik peaversioon krediidiandmetest ja vastaspoole viitandmetest, mis on kogutud vastavalt määrusele (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) ning loodud pärast seda, kui EKP on kinnitanud EKP andmete vastavust käesolevas määruses sätestatud kvaliteedistandarditega.
Finnish[fi]
’golden copy -versiolla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) mukaisesti kerättyjen luottotietojen ja niihin liittyvien vastapuolten viitetietojen virallista pääversiota, joka luodaan EKP:n tarkastettua, että tiedot täyttävät kyseisessä asetuksessa vahvistetut laatustandardit.
French[fr]
«enregistrement de référence (golden copy)» : la version originale officielle des données sur le crédit et des données de référence des contreparties qui sont collectées conformément au règlement (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) et qui sont produites après que la BCE a vérifié que ces données respectent les normes de qualité énoncées dans ce règlement.
Croatian[hr]
„zlatni primjerak” znači službena izvorna verzija podataka o kreditima i referentnim podacima o drugoj ugovornoj strani koji se prikupljaju u skladu s Uredbom (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) i koji su nastali nakon provjere ESB-a da ti podaci ispunjavaju standarde kvalitete utvrđene u toj Uredbi.
Hungarian[hu]
„aranypéldány” : az (EU) 2016/867 rendelet (EKB/2016/13) alapján gyűjtött hitelezési adatok és kapcsolódó partner referenciaadatok hivatalos mesterpéldánya, amelyet azt követően hoznak létre, hogy az EKB ellenőrizte, hogy ezek az adatok megfelelnek a rendelet által előírt minőségi előírásoknak.
Italian[it]
per «golden copy» si intende la versione principale ufficiale dei dati sul credito e dei dati di riferimento della controparte raccolti ai sensi del regolamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) e prodotta dopo che la BCE ha verificato che tali dati soddisfano i requisiti di qualità stabiliti in detto regolamento.
Lithuanian[lt]
pagrindinė kopija – oficiali pagrindinė kredito duomenų ir susijusių kitų sandorio šalių ataskaitinių duomenų, kurie renkami pagal Reglamentą (ES) 2016/867 (ECB/2016/13), versija, kuri parengiama po to, kai ECB patikrina, kad tokie duomenys atitinka tame reglamente nustatytus kokybės standartus.
Latvian[lv]
“zelta kopija” ir kredītu datu un darījuma partneru atsauces datu oficiālā galvenā versija, ko vāc saskaņā ar Regulu (ES) 2016/867 (ECB/2016/13) un iegūst pēc tam, kad ECB pārbaudījusi, ka šādi dati atbilst minētajā regulā noteiktajiem kvalitātes standartiem.
Maltese[mt]
“kopja tad-deheb” tfisser il-verżjoni oriġinali uffiċjali tad-data dwar il-kreditu u tad-data ta’ referenza tal-kontroparti li tinġabar skont ir-Regolament (UE) 2016/867 (BĊE/2016/13), u ġġenerata wara verifika mill-BĊE li din id-data tissodisfa l-istandards ta’ kwalità stipulati f’dak ir-Regolament.
Dutch[nl]
„gouden kopie” : de officiële hoofdversie van de krachtens Verordening (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) verzamelde kredietgegevens en tegenpartijreferentiegegevens die zijn gegenereerd nadat de ECB heeft geverifieerd of die gegevens voldoen aan de in die verordening vastgestelde kwaliteitsnormen.
Polish[pl]
„złota kopia” (golden copy) : oficjalną wersję główną (master copy) danych kredytowych i powiązanych danych referencyjnych dotyczących kontrahentów zebranych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/867 (EBC/2016/13), wygenerowanych po weryfikacji przez EBC spełniania przez te dane standardów jakości określonych w tym rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
«Registo oficial» (golden copy), a versão master oficial dos dados referentes ao crédito e dos dados de referência das contrapartes que são recolhidos nos termos do Regulamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) que é produzida após verificação pelo BCE de que os dados cumprem as normas de qualidade estabelecidas no Regulamento.
Romanian[ro]
„exemplarul principal” înseamnă versiunea master oficială a datelor cu privire la credite și a datelor aferente de referință cu privire la contrapărți care sunt colectate în temeiul Regulamentului (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), și generate după verificarea de către BCE a îndeplinirii de către aceste date a standardelor de calitate stabilite de acel regulament.