Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политиките следва да имат за цел намаляване на задръстванията по пътищата, насърчаване на използването на немоторен транспорт и повишаване на енергийната ефективност на сградите[21].
Czech[cs]
Příslušné politiky by se měly snažit omezovat dopravní zácpy, podporovat nemotorizované způsoby dopravy a snižovat energetickou náročnost budov[21].
Danish[da]
Politikkerne bør sigte mod at mindske trafikal overbelastning, fremme ikkemotoriseret transport og forbedre bygningers energimæssige ydeevne[21].
German[de]
Die Maßnahmen sollten darauf abstellen, Verkehrsüberlastung zu reduzieren, den nicht motorisierten Verkehr zu fördern und die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden zu verbessern.
Greek[el]
Οι ασκούμενες πολιτικές πρέπει να αποσκοπούν στη μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης, την προώθηση της μεταφοράς χωρίς ιδιωτικό αυτοκίνητο και τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων[21].
English[en]
Policies should aim to reduce congestion, promote non-motorized transport and improve the energy performance of buildings[21].
Spanish[es]
Las políticas deberían preocuparse de reducir los embotellamientos, fomentar el transporte no motorizado y mejorar la eficiencia energética de los edificios [21].
Estonian[et]
Poliitika eesmärk peaks olema vähendada ummikuid, edendada mittemotoriseeritud transporti ja parandada hoonete energiatõhusust[21].
Finnish[fi]
21] Se kohentaisi myös ilmanlaatua, joka on kaupungeissa heikompi, ja parantaisi kaupunkiväestön terveydentilaa.
French[fr]
Les politiques devraient viser à réduire les embouteillages, à promouvoir les transports non motorisés et à améliorer la performance énergétique des bâtiments[21].
Hungarian[hu]
A szakpolitikáknak arra kell törekedniük, hogy elősegítsék a forgalmi torlódások mérséklését, a motor nélküli közlekedési eszközök támogatását és az épületek energiateljesítményének[21] javítását.
Italian[it]
Le politiche devono mirare ad attenuare la congestione, promuovere i trasporti non motorizzati e migliorare il rendimento energetico nell'edilizia[21].
Lithuanian[lt]
Politika turėtų būti siekiama mažinti transporto spūstis, skatinti naudoti nevariklines transporto priemones ir gerinti pastatų energinį efektyvumą[21].
Latvian[lv]
Jāpiemēro politika, kas samazinātu sastrēgumus, veicinātu nemotorizētu transportlīdzekļu izmantošanu un uzlabotu ēku energoefektivitāti[21].
Maltese[mt]
Il-politiki għandu jkollhom l-għan li jnaqqsu l-konġestjoni, jippromwovu t-trasport mingħajr magni u li jtejbu l-prestazzjoni tal-binjiet f’termini enerġetiċi[21].
Dutch[nl]
Maatregelen moeten erop zijn gericht verkeersopstoppingen te verminderen, niet-gemotoriseerd vervoer te bevorderen en de energieprestaties van gebouwen te verbeteren[21].
Polish[pl]
Działania te powinny dążyć do zmniejszenia intensywności ruchu, promowania transportu niezmotoryzowanego oraz poprawy charakterystyki energetycznej budynków[21].
Portuguese[pt]
As políticas devem ter por objectivo reduzir o congestionamento, promover transportes não motorizados e melhorar o desempenho energético dos edifícios[21].
Romanian[ro]
Politicile ar trebui să vizeze reducerea congestionării, promovarea transporturilor nemotorizate și îmbunătățirea performanței energetice a clădirilor[21].
Slovak[sk]
Politiky by mali mať za cieľ znižovanie dopravnej preťaženosti, podporu nemotorizovanej dopravy a zlepšovanie energetickej hospodárnosti budov[21].
Slovenian[sl]
Cilj politik mora biti zmanjšanje zastojev, spodbujanje nemotoriziranega prevoza in izboljšanje energetske učinkovitosti zgradb[21].
Swedish[sv]
Åtgärder bör vidtas för att minska trafikstockningar, främja icke-motoriserade transporter och förbättra byggnadernas energiprestanda[21].