Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накратко, аз мислех, че може да съм този, който ще и помогне по мъчителния път докато не осъзнах, че е призован някой друг.
Czech[cs]
Stručně řečeno, myslel jsem si, že bych mohl být tím, kdo v této trýznivé době, poskytne svou pomoc, než jsem zjistil, že povolala někoho jiného.
Greek[el]
Πίστευα ότι θα ήμουν εγώ αυτός που θα τη βοηθήσει μέχρι που κατάλαβα ότι είχε καλέσει κάποιον άλλο.
English[en]
Briefly, I thought I might be the one to help her through this harrowing time, until I realized she called upon someone else.
Spanish[es]
En pocas palabras, pensé que podría ser el único que le ayudara a superar ese horrendo período, hasta que me di cuenta de que había reclamado a alguien más.
Hungarian[hu]
Próbáltam az oldalán állni eme szívfájdító időben, míg ki nem derült, hogy másvalaki segítségét kérte.
Indonesian[id]
Secara singkat, saya pikir saya mungkin menjadi satu untuk membantunya melalui waktu yang mengerikan ini, sampai aku menyadari bahwa dia dipanggil orang lain.
Italian[it]
In breve, pensavo di poter essere io ad aiutarla in questo periodo straziante... Finche'non realizzai che aveva chiesto aiuto a qualcun altro.
Dutch[nl]
Heel even dacht ik dat ik haar door deze moeilijke tijd kon helpen... totdat ik me realiseerde dat ze iemand anders om hulp had gevraagd.
Polish[pl]
Przez chwilę myślałem, że pomogę jej przetrwać ten horror, ale wówczas zorientowałem się, że wezwała kogoś innego.
Portuguese[pt]
Durante um tempo, achei que iria ajudá-la nesse momento difícil, até perceber que ela havia chamado outra pessoa.
Romanian[ro]
Pe scurt, m-am gândit că aş putea fi singurul care să o ajute să treacă peste, până când am realizat că ea a chemat pe altcineva.
Russian[ru]
Какое-то время я думал, что смогу помочь ей в столь мучительное время, пока не понял, что она попросила другого человека.
Serbian[sr]
Ukratko, mislio sam da bih mogao biti taj koji će joj pomoći kroz ovo vreme patnje, dok nisam shvatio da je ona pozvala nekoga drugoga.
Turkish[tr]
Ona bu zor zamanlarda yardım etmesi gereken kişinin ben olduğumu düşünürken başka birini çağırdığını fark ettim.