Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тук става въпрос не за информация, а по-скоро за индоктринация.
Czech[cs]
Nejedná se přitom ani o informaci, nýbrž spíše o indoktrinaci.
Danish[da]
Der er heller ikke tale om information, men snarere om indoktrinering.
German[de]
Es handelt sich dabei auch nicht um eine Information, sondern eher um eine Indoktrination.
Greek[el]
Συνιστά μέσο προπαγανδισμού και όχι ενημέρωσης.
English[en]
It is a form of indoctrination, not a means of providing information.
Spanish[es]
Tampoco es una información, sino más bien un adoctrinamiento.
Estonian[et]
Seejuures ei ole tegemist ka teabega, vaid pigem indoktrinatsiooniga.
Finnish[fi]
Siinä ei myöskään ole kyse informaatiosta vaan indoktrinaatiosta.
French[fr]
Il ne revêt d'ailleurs aucun caractère informatif, mais relève plutôt d'un endoctrinement.
Hungarian[hu]
Itt nem is egy információról van szó, hanem inkább egy ideológiáról.
Italian[it]
Non si tratta neanche di informazione, bensì piuttosto di indottrinamento.
Lithuanian[lt]
Čia kalbama ne apie informaciją, bet labiau apie nuomonės formavimą.
Latvian[lv]
Tā drīzāk uzskatāma par patērētāju iespaidošanu, nevis informācijas sniegšanu.
Maltese[mt]
Huwa tip ta’ indottrinazzjoni, mhux mezz biex tingħata l-informazzjoni.
Dutch[nl]
Het betreft hier ook niet zozeer informatie, maar indoctrinatie.
Polish[pl]
W tym przypadku nie chodzi o informację, lecz o indoktrynację.
Portuguese[pt]
Também não visa informar, mas sim doutrinar.
Romanian[ro]
În acest caz, nu este vorba de o informare, ci mai degrabă de o îndoctrinare.
Slovak[sk]
Nejde pritom ani o informáciu, ako skôr o indoktrináciu.
Slovenian[sl]
Pri tem ne gre za informacijo, ampak bolj za indoktrinacijo.
Swedish[sv]
Alltså är det inte fråga om någon information utan snarare om indoktrinering.