Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид значителното замърсяващо натоварване от тези големи източници това все още причинява съществено замърсяване на околната среда.
Czech[cs]
Vzhledem k vysoké zátěži, kterou představují tyto velké zdroje, tak stále dochází k značnému znečišťování životního prostředí.
Danish[da]
På grund af den høje forureningsgrad i disse store udledninger skaber dette fortsat en betydelig miljøforurening.
German[de]
Dies bringt in Anbetracht der von diesen großen Einleitern verursachten hohen Schadstofffracht immer noch eine erhebliche Umweltverschmutzung mit sich.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη το υψηλό ρυπαντικό φορτίο των μεγάλων αυτών απορρίψεων, αυτό εξακολουθεί να προκαλεί σημαντική ρύπανση του περιβάλλοντος.
English[en]
Given the high pollution load of these big discharges, this causes still considerable environmental pollution.
Spanish[es]
Dada la elevada carga de contaminantes de estos grandes vertidos, siguen produciendo una importante contaminación del medio ambiente.
Estonian[et]
Kuna need suured heited on suure reostuskoormusega, põhjustab see jätkuvalt suurt keskkonnareostust.
Finnish[fi]
Koska näiden suurten kuormittajien aiheuttama saastekuorma on suuri, ne ovat edelleen merkittäviä ympäristön pilaajia.
French[fr]
Étant donné la forte charge polluante générée par ces grands émetteurs de rejets, ces derniers engendrent toujours une pollution environnementale considérable.
Croatian[hr]
S obzirom na velik teret onečišćenja takvih velikih odvodnika, to i dalje uzrokuje značajno onečišćenje okoliša.
Hungarian[hu]
Tekintettel az e nagy kibocsátóktól származó magas szennyezési terhelésre, mindez továbbra is komoly környezetszennyezést eredményez.
Italian[it]
Considerato l'elevato carico inquinante di questi grandi autori di scarichi, il livello di inquinamento ambientale provocato è ancora considerevole.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į didelę šių didelių teršėjų taršos apkrovą, jie vis dar smarkiai teršia aplinką.
Latvian[lv]
Lielais piesārņojuma daudzums šo noplūžu rezultātā joprojām rada ievērojamu vides piesārņojumu.
Maltese[mt]
Minħabba l-ammont għoli ta’ tniġġis ta’ dawn l-iskariki kbar dan jikkawża tniġġis ambjentali konsiderevoli.
Dutch[nl]
Gegeven de hoge vervuilingsbelasting van deze grote lozers leidt dit nog altijd tot aanzienlijke milieuverontreiniging.
Polish[pl]
Jako że takie duże miasta są źródłem zrzutów dużych ładunków zanieczyszczeń, prowadzi to do znacznego zanieczyszczenia środowiska.
Portuguese[pt]
Dada a elevada carga poluente das grandes descargas que estas cidades representam, esta situação provoca uma considerável poluição ambiental.
Romanian[ro]
Având în vedere încărcarea mare cu poluanți a acestor mari deversori, se produce încă o poluare considerabilă a mediului.
Slovak[sk]
Vzhľadom na vysokú záťaž znečisťujúcimi látkam, ktorú predstavujú tieto veľké množstvá odpadových vôd, to stále spôsobuje veľké znečistenie životného prostredia.
Slovenian[sl]
Glede na visoko obremenitev zaradi onesnaženja teh velikih izpustov, to še vedno znatno povzroča onesnaženje okolja.
Swedish[sv]
Med tanke på dessa städers stora föroreningsbelastning fortsätter detta att orsaka betydande miljöföroreningar.