Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعطي هذا القانون ضحايا الجرائم دوراً أساسياً في الإجراءات الجنائية وذلك بالاعتراف الكامل بحقهم في رفع قضية جنائية ضد المتهمين وفي اتخاذ إجراء تعويضي جنائي مقابل الأضرار التي نجمت عن الجريمة.
English[en]
This law accords the victims of crime an essential role in criminal proceedings by fully recognizing their right to file a criminal suit against the accused, as well a criminal indemnification action for damages resulting from the crime.
Spanish[es]
Eleva a las víctimas del delito a la calidad de sujeto esencial del proceso penal, a través del reconocimiento amplio de sus derechos para el ejercicio de la acción penal contra el imputado y de la civil para la indemnización de los daños y perjuicios derivados del delito.
French[fr]
Cette loi accorde aux victimes d’un délit un rôle essentiel dans les poursuites pénales, en reconnaissant pleinement leurs droits à engager une action pénale contre l’accusé, ainsi qu’à être indemnisées pour les dommages et préjudices résultant du délit.