Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Duha niini mao “Ang kaignorante modala sa hingpit nga kalipay” ug “Ang wala nako mahibaloi dili makapasakit nako.”
Danish[da]
To af dem er: »Uvidenhed er en gave« og »Det, jeg ikke ved, har jeg ikke ondt af«.
German[de]
Zwei davon sind: „Unwissenheit macht selig“ und „Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß“.
English[en]
Two of them are “Ignorance is bliss” and “What I don’t know won’t hurt me.”
Finnish[fi]
Kaksi niistä on, että ”tietämättömyys on onnea” ja ”se, mitä ei tiedä, ei voi vahingoittaa”.
French[fr]
Deux d’entre eux sont « l’ignorance est le bonheur » et « ce que je ne connais pas ne me fera pas de mal ».
Italian[it]
Due di essi sono: “Beata ignoranza” e “Quello che non sai non ti ferisce”.
Norwegian[nb]
To av dem er “Uvitenhet er lykke” og “Det jeg ikke vet, vil ikke skade meg.”
Dutch[nl]
Twee daarvan zijn ‘Je verstand op nul zetten’ en ‘Wat niet weet, wat niet deert.’
Portuguese[pt]
Dois deles são “Os ignorantes são mais felizes” e “O que os olhos não veem o coração não sente”.
Russian[ru]
Вот два из них: «Счастье в неведении» и «То, чего я не знаю, не навредит мне».
Samoan[sm]
O le lua o ia mea o le, “O le valea e taitai atu ai i le fiafia atoatoa” ma le “O mea ou te le iloaina o le a ou le tiga ai.”
Swedish[sv]
Två av dem är ”lyckligt ovetande” och ”det jag inte vet har jag inte ont av”.
Tagalog[tl]
Ang dalawa rito ay “Ang kamangmangan ay kaligayahan” at “Hindi ako masasaktan ng hindi ko alam.”
Tongan[to]
Ko e ua ʻo kinautolu ko e “ʻOku fakaiku ʻa e taʻe-ʻiló ki he fiefia moʻoní” mo e “He ʻikai uesia au ʻe he meʻa ʻoku ʻikai ke u ʻiló.”
Ukrainian[uk]
Два з них такі: “Незнання—це щастя” і “Те, чого я не знаю, те мене не тривожить”.