Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is daar etlike gemeentes in en om Jinja wat vind dat die geestelike visvangs nog steeds suksesvol is by hierdie hoofbron van die Nyl.
Arabic[ar]
واليوم هنالك عدة جماعات في ضواحي جنجا لا تزال تلاقي نتائج سارة من الصيد الروحي في منبع النيل الرئيسي هذا.
Cebuano[ceb]
Karon nakaplagan sa daghang kongregasyon sa Jinja nga malamposon gihapon ang pagsangyaw ug paghimog tinun-an niining pangunang tuboran sa Nilo.
Czech[cs]
V Jinje a okolí je teď několik sborů a zvěstovatelé, kteří v tomto městě u pramene Nilu slouží, se stále těší z úspěšného duchovního rybolovu.
Danish[da]
Nu er der flere menigheder omkring Jinja som stadig finder at dette åndelige fiskeri ved Nilens udspring giver gode resultater.
German[de]
Heute gibt es in Jinja und Umgebung mehrere Versammlungen, die deutlich belegen, wie erfolgreich das „Menschenfischen“ in der Nähe des Quellflusses des Nil immer noch ist.
Greek[el]
Τώρα υπάρχουν αρκετές εκκλησίες στα περίχωρα της Τζίντζα που διαπιστώνουν ότι το πνευματικό ψάρεμα εξακολουθεί να είναι αποδοτικό σε αυτή την κύρια πηγή του Νείλου.
English[en]
Now there are several congregations around Jinja that find that spiritual fishing is still successful at this primary source of the Nile.
Spanish[es]
Actualmente, Jinja cuenta con varias congregaciones, y la pesca espiritual sigue siendo productiva en este punto del río Nilo.
Estonian[et]
Tänapäeval on Jinja ümbruskonnas mitu kogudust, kelle vaimne kalapüük Niiluse jõe lättel on endiselt tulemusrikas.
Finnish[fi]
Nykyään Jinjan alueella on useita seurakuntia, joiden hengellinen kalastus täällä Niilin lähteillä tuottaa yhä hyvää tulosta.
French[fr]
” À Jinja et aux alentours, il y a aujourd’hui plusieurs congrégations, dont le produit de la pêche spirituelle à la source principale du Nil est encore excellent.
Hiligaynon[hil]
Karon may pila na ka kongregasyon sa palibot sang Jinja kag nasapwan nila nga mabungahon gihapon ang espirituwal nga pagpangisda sa sining panguna nga ginahalinan sang tubig sang Nilo.
Croatian[hr]
Danas u okolici Jinje postoji nekoliko skupština koje još uvijek uspješno propovijedaju i čine učenike u blizini ovog glavnog izvora Nila.
Indonesian[id]
Sekarang, ada beberapa sidang di sekitar Jinja yang masih menikmati keberhasilan dalam menangkap ikan rohani di sumber utama Sungai Nil itu.
Iloko[ilo]
Ita, addan sumagmamano a kongregasion idiay Jinja ken naballigi pay laeng ti trabaho a panangasaba ken panagaramid kadagiti adalan iti daytoy kangrunaan a gubuayan ti danum ti Karayan Nilo.
Italian[it]
Ora nei dintorni di Jinja ci sono diverse congregazioni; qui, presso una delle sorgenti principali del Nilo, la pesca spirituale è ancora produttiva.
Japanese[ja]
今ではジンジャの周辺に会衆が幾つかあり,ナイルの主な源流となっているこの地で霊的な漁は引き続き成果を上げています。
Georgian[ka]
ახლა ჯინჯას შემოგარენში არაერთი კრებაა. მდინარე ნილოსის სათავესთან კვლავაც წარმატებით მიმდინარეობს სულიერი თევზჭერა.
Korean[ko]
현재 진자 인근에는 여러 개의 회중이 있는데, 지금도 회중들은 나일 강의 주요 발원지인 그 지역에서 영적인 고기잡이를 성공적으로 수행하고 있습니다.
Malayalam[ml]
ജിൻജായ്ക്ക് ചുറ്റും ഇന്ന് സാക്ഷികളുടെ പല സഭകളുണ്ട്. നൈലിന്റെ പ്രഭവസ്ഥാനമായ ഈ പ്രദേശം ഇന്നും ആത്മീയ മത്സ്യബന്ധനത്തിന് ഉത്തമമാണെന്ന് ഇവിടെയുള്ള സഹോദരങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
Norwegian[nb]
For tiden finnes det flere menigheter i Jinja-området som fremdeles oppnår gode resultater i det åndelige fisket som foregår her ved Nilens hovedkilde.
Dutch[nl]
Nu zijn er in de omgeving van Jinja verschillende gemeenten, die merken dat het in geestelijke zin nog steeds goed vissen is bij deze belangrijkste bron van de Nijl.
Polish[pl]
Obecnie w Jinji i okolicach działa kilka zborów, których członkowie przekonują się, że duchowe połowy u źródeł Nilu wciąż przynoszą obfite plony.
Portuguese[pt]
Hoje há várias congregações na região de Jinja que ainda são bem-sucedidas na pesca espiritual nessa nascente do Nilo.
Russian[ru]
Теперь вокруг Джинджи несколько собраний, которые ощущают на себе, что духовная рыбная ловля все еще успешна в этом главном источнике Нила.
Slovak[sk]
Teraz je v okolí Jinje niekoľko zborov, ktoré sú svedkami toho, ako je duchovný rybolov na tomto hlavnom prameni Nílu stále úspešný.
Slovenian[sl]
Zdaj je v okolici Jinje kar nekaj občin, ki še vedno uspešno duhovno ribarijo ob tem glavnem viru Nila.
Albanian[sq]
Tani, përreth Xhinxhës ka disa kongregacione që shohin se peshkimi frymor është ende i suksesshëm në këtë burim kryesor të Nilit.
Serbian[sr]
Sada u Džindži i njenoj okolini postoji nekoliko skupština koje su uvidele da je ribarenje ljudi još uvek uspešno u glavnom izvorištu Nila.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho na le liphutheho tse ngata Jinja hoo mosebetsi oa boboleli le oa ho etsa barutuoa o ntseng o tsoela pele ka katleho mohloling ona o moholo oa Nile.
Swedish[sv]
Nu finns det flera församlingar i Jinja, och det andliga fisket är fortfarande framgångsrikt här där Nilen har sin huvudsakliga källa.
Swahili[sw]
Leo, kuna makutaniko mengi Jinja yanayoendelea na kazi ya uvuvi wa kiroho katika eneo hilo ambalo ni chanzo cha Mto Nile.
Congo Swahili[swc]
Leo, kuna makutaniko mengi Jinja yanayoendelea na kazi ya uvuvi wa kiroho katika eneo hilo ambalo ni chanzo cha Mto Nile.
Tamil[ta]
இப்போது ஜின்ஜாவைச் சுற்றிலும் அநேக சபைகள் உள்ளன; நைல் நதியின் முக்கியப் பிறப்பிடமான இந்தப் பகுதியில் ஆன்மீக மீன்பிடிக்கும் பணி இன்னமும் பலன் அளிப்பது தெரிகிறது.
Tagalog[tl]
May mga kongregasyon na ngayon sa Jinja at mabunga pa rin ang kanilang pangangaral at paggawa ng mga alagad.
Tsonga[ts]
Kutani sweswi ku ni mavandlha ma nga ri mangani eJinja lama vuyeriwaka hi ku chumayela ni ku endla vadyondzisiwa exihlobyeni lexi xa nambu wa Nayili.
Ukrainian[uk]
Духовна рибна ловля далі приносить гарні плоди на територіях, де бере початок річка Ніл.
Xhosa[xh]
Ngoku sekukho amabandla aliqela eJinja nasaqhubeka eloba iintlanzi zokomoya kulo mthombo weNile.
Chinese[zh]
现在金贾附近有几群会众,弟兄发现在这个位于尼罗河发源地的水域里,属灵的渔获仍然十分丰富。
Zulu[zu]
Manje kunamabandla amaningana eJinja athola ukuthi ukudoba ngokomoya kusaphumelela namanje kulesi sizalo esiyinhloko seNayile.