Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Свещеничеството) ... се дава според плана на Бог, нашия Вечен Отец, чрез който се благославя живота на Неговите синове и дъщери от всички поколения7.
Cebuano[ceb]
[Ang priesthood] ... kabahin sa plano sa Dios nga atong Amahan sa Kahangturan sa pagpanalangin sa mga kinabuhi sa Iyang mga anak sa tanang mga henerasyon.7
Czech[cs]
[Kněžství] ... je součástí plánu Boha, našeho Věčného Otce, jehož účelem je požehnat život Jeho synů a dcer všech pokolení.7
Danish[da]
[Præstedømmet] ... er en del af Gud vor evige Faders plan for at velsigne sine sønner og døtre i alle generationer.7
German[de]
[Das Priestertum] ... ist Teil des Planes Gottes, unseres ewigen Vaters, seine Söhne und Töchter aller Generationen zu segnen.7
Greek[el]
[Η ιεροσύνη]... αποτελεί μέρος του σχεδίου του Θεού τού Αιώνιου Πατέρα μας για να ευλογεί τη ζωή των υιών και των θυγατέρων Του όλων των γενεών7.
English[en]
[The priesthood] ... is a part of the plan of God our Eternal Father to bless the lives of His sons and daughters of all generations.7
Spanish[es]
[El sacerdocio]... es una parte del plan de Dios, nuestro Padre Eterno, para bendecir la vida de Sus hijos e hijas de todas las generaciones7.
Estonian[et]
[Preesterlus] .. on Jumala, meie Igavese Isa plaani osa, et õnnistada Tema kõikide põlvkondade poegade ja tütarde elu.7
Finnish[fi]
[Pappeus] – – on osa Jumalan, iankaikkisen Isämme, suunnitelmaa Hänen poikiensa ja tyttäriensä elämän siunaamiseksi kaikissa sukupolvissa.7
Fijian[fj]
[Na matabete] ... e sa tiki ni tuvatuva ni Kalou na Tamada Tawamudu me vakalougatataka na nodra bula na Luvena tagane kei na yalewa ena itabagauna taucoko.7
French[fr]
[La prêtrise]... fait partie du plan de Dieu, notre Père éternel, pour le bien de ses fils et de ses filles de toutes les générations7.
Croatian[hr]
[Svećeništvo]... je dio nauma Boga, našeg Vječnog Oca, za blagoslov života svih njegovih sinova i kćeri svih naraštaja.7
Hungarian[hu]
[A papság] ...részét képezi Isten, a mi Örökkévaló Atyánk tervének, mely minden nemzedékben meg kívánja áldani az Ő fiai és leányai életét.7
Armenian[hy]
[Քահանայությունը] ... Աստծո՝ մեր Երկնային Հոր ծրագրի մասն է կազմում, որ օրհնի բոլոր սերունդների Նրա որդիների եւ դուստրերի կյանքը։ 7
Indonesian[id]
[Imamat] ... adalah bagian dari rencana Allah Bapa Kekal kita untuk memberkati kehidupan para putra dan putri-Nya dari semua generasi.7
Italian[it]
[Il sacerdozio] ... fa parte del piano di Dio, nostro Padre Eterno, per benedire la vita dei Suoi figli e delle Sue figlie in tutte le generazioni.7
Japanese[ja]
〔神権は〕......永遠の父なる神の計画の一部であり,神の息子娘たちの生活をあらゆる時代にわたって祝福するためにあります。 7
Korean[ko]
[신권]은 ... 우리의 영원하신 아버지이신 하나님의 계획의 일부로서 모든 세대의 하나님의 아들과 딸의 삶을 축복하기 위한 것입니다.7
Lithuanian[lt]
[Kunigystė] [...] yra Dievo, mūsų Amžinojo Tėvo, plano dalis, skirta laiminti Jo visų kartų sūnus ir dukras.7
Latvian[lv]
[Priesterība] ... ir Dieva, mūsu Mūžīgā Tēva, ieceres sastāvdaļa, lai svētītu Savu dēlu un meitu dzīves visās paaudzēs.7
Norwegian[nb]
[Prestedømmet]... er en del Gud vår evige Faders plan for å velsigne sine sønner og døtre i alle generasjoner.7
Dutch[nl]
[Het priesterschap] maakt deel uit van het plan van God, onze eeuwige Vader, om al zijn zoons en dochters te zegenen.7
Polish[pl]
[Kapłaństwo] [...] jest częścią planu Boga, naszego Wiecznego Ojca, by błogosławić życie Jego synów i córek przez wszystkie pokolenia7.
Portuguese[pt]
[O sacerdócio] (...) é parte do plano de Deus, nosso Pai Eterno, para abençoar a vida de Seus filhos e Suas filhas de todas as gerações.7
Romanian[ro]
[Preoţia]... face parte din planul lui Dumnezeu, Tatăl nostru Etern, şi are scopul de a-i binecuvânta pe fiii şi fiicele Sale din toate generaţiile.7
Russian[ru]
[Священство] – это составляющая плана Бога, Отца Вечного, призванная благословлять жизнь Его сыновей и дочерей во всех поколениях7.
Samoan[sm]
[O le Perisitua] ... o se vaega o le fuafuaga a le Atua lo tatou Tama e Faavavau e faamanuia ai soifuaga o Ona atalii ma afafine o augatupulaga uma.7
Swedish[sv]
[Prästadömet] ... är en del av Guds vår Evige Faders plan för att välsigna hans söners och döttrars liv i alla generationer.7
Thai[th]
[ฐานะปุโรหิต] ... เป็นส่วนหนึ่งในแผนของพระผู้เป็นเจ้าพระบิดานิรันดร์ของเราเพื่อเป็นพรแก่ชีวิตบุตรธิดาของพระองค์ทุกรุ่น7
Tagalog[tl]
[Ang priesthood] ... ay bahagi ng plano ng ating Diyos Amang Walang Hanggan upang pagpalain ang buhay ng Kanyang mga anak na lalaki at babae sa lahat ng henerasyon.7
Tongan[to]
[Ko e lakanga fakataulaʻeikí] ... ko ha konga ia ʻo e palani ʻa e ʻOtua ko ʻetau Tamai Taʻengatá ke tāpuekina e moʻui Hono ngaahi foha mo e ngaahi ʻofefine ʻo e toʻu tangata kotoa pē.7
Tahitian[ty]
[Te autahu’ara’a]... e hō’ē ïa tuha’a nō te ’ōpuara’a a te Atua tō tātou Metua Mure ’Ore nō te ha’amaita’i i te orara’a o tāna mau tamāroa ’e mau tamāhine nō te mau u’i ato’a.7
Ukrainian[uk]
[Священство] ... є складовою плану Бога, нашого Вічного Батька і призначене благословляти Його синів та дочок в усіх поколіннях7.