Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е органът да обвърже предоставянето на данни с подписването на декларация за поверителност.
Czech[cs]
Příslušný orgán může případně podmínit předání informací podepsáním prohlášení o důvěrném charakteru informací.
Danish[da]
I givet fald kræver myndigheden en underskrevet fortrolighedserklæring som forudsætning for videregivelse af oplysningerne.
German[de]
Gegebenenfalls macht die Behörde die Weitergabe der Informationen von der Unterzeichnung einer Vertraulichkeitserklärung abhängig.
Greek[el]
Ενδεχομένως, η αρχή θέτει ως προϋπόθεση για τη διαβίβαση πληροφοριών την υπογραφή δήλωσης εμπιστευτικότητας.
English[en]
If appropriate, the competent authorities shall make the passing on of the information contingent on the signing of a declaration of confidentiality.
Spanish[es]
La autoridad supeditará, en su caso, la transmisión de las informaciones a la firma de una declaración de confidencialidad.
Estonian[et]
Vajaduse korral nõuab asutus enne teabe edastamist konfidentsiaalsuse deklaratsiooni allkirjastamist.
Finnish[fi]
Viranomaiset voivat tarvittaessa edellyttää salassapitolupauksen allekirjoittamista tietojen edelleen toimittamisen ehtona.
French[fr]
Le cas échéant, l'autorité subordonne la communication des informations à la signature d'une déclaration de confidentialité.
Hungarian[hu]
Adott esetben az illetékes hatóságok az információtovábbítást titoktartási nyilatkozat aláírásától teszik függővé.
Italian[it]
Se del caso, le autorità subordinano la trasmissione delle informazioni alla firma di una dichiarazione di riservatezza.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, kompetentingos institucijos perduoda informaciją su sąlyga, kad bus pasirašyta konfidencialumo deklaracija.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā iestāde paredz informāciju sniegt ar priekšnoteikumu, ka jāparaksta konfidencialitātes deklarācija.
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jgħaddu l-informazzjoni li tkun suġġetta għall-iffirmar ta' dikjarazzjoni ta' kunfidenzjalità.
Dutch[nl]
In voorkomend geval kunnen de autoriteiten aan het doorgeven van de informatie de voorwaarde koppelen dat een vertrouwelijkheidsverklaring wordt ondertekend.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach organ uzależnia dalsze przekazanie informacji od podpisania oświadczenia o zachowaniu poufności.
Portuguese[pt]
Eventualmente, as autoridades competentes sujeitam a disponibilização das informações à assinatura de uma declaração de confidencialidade.
Romanian[ro]
După caz, autoritățile competente transmit informațiile doar dacă se semnează o declarație de confidențialitate.
Slovak[sk]
V prípade potreby príslušné orgány podmienia postúpenie informácií podpisom vyhlásenia o dôvernom charaktere informácií.
Slovenian[sl]
Pristojni organi po potrebi določijo, da je za razkritje informacij potreben podpis izjave o zaupnosti.
Swedish[sv]
I förekommande fall ska myndigheten se till att en förbindelse om att behandla informationen konfidentiellt undertecknas innan uppgifterna lämnas ut.