Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men nu til Kosovo. Hr. rådsformand, De har talt om den uhyre svækkelse af Rugova.
German[de]
Nun aber zum Kosovo. Herr Ratspräsident, Sie haben von der ungeheuren Schwächung von Rugova gesprochen.
Greek[el]
Αλλά ας επιστρέψουμε στο Κοσσυφοπέδιο. Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, μιλήσατε για την τεράστια αποδυνάμωση του Rugova.
English[en]
But first I will turn to the subject of Kosovo: Mr President of the Council, you have spoken of the huge loss of power by Rugova.
Spanish[es]
Pero me voy a referir a Kosovo. Señor Presidente del Consejo, usted ha hablado del enorme debilitamiento de Rugova.
Finnish[fi]
Nyt kuitenkin Kosovoon. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, te puhuitte Rugovan suunnattomasta heikkenemisestä.
French[fr]
Mais parlons du Kosovo. Monsieur le Président du Conseil, vous avez parlé du terrible affaiblissement de Rugova.
Italian[it]
Ma veniamo ora al Kosovo. Signor Presidente del Consiglio, lei ha parlato dell'immensa debolezza di Rugova.
Dutch[nl]
Dan nu iets over Kosovo. Mijnheer Schüssel, u had het over de snelle verzwakking van de positie van de heer Rugova.
Portuguese[pt]
Mas passemos ao Kosovo. Senhor Presidente do Conselho, o senhor falou do enorme enfraquecimento de Rugova.
Swedish[sv]
Men nu gäller det Kosovo. Herr rådsordförande!