Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да танцуваш на кървавия прилив.
Czech[cs]
Chci tě vidět tancovat... na krvavé vlně
German[de]
Ich will dich tanzen sehen auf der blutgetrübten Flut.
Greek[el]
Θέλω να σε δω να χορεύεις στη ματοβαμένη φουσκοθαλασσιά.
English[en]
I want to see you dance... on the blood-dimmed tide...
Spanish[es]
Quiero verte bailar... en la marea empañada de sangre...
Finnish[fi]
Haluan nähdä sinun tanssivan verenhämyisessä vuoksessa...
French[fr]
Je veux te voir danser sur la mer noircie de sang.
Hungarian[hu]
Akarom, hogy táncolj... a vér-sötét árban...
Dutch[nl]
Ik wil je zien dansen in het bloedverduisterd tij.
Portuguese[pt]
Quero vê-la dançar na maré tingida de sangue.
Romanian[ro]
Vreau să te văd dansând... într-o mare de sânge..
Russian[ru]
Я хочу увидеть как ты танцуешь... в волнах тусклых от крови...
Slovak[sk]
Chcem ťa vidieť tancovať... na krvavej vlne,
Serbian[sr]
Želim da gledam kako igraš... na plimi krvi.
Turkish[tr]
Dans ettiğini görmek istiyorum... kanla kararmış med cezir'de.