Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا شُخّصت قبل 5 سنوات بنوع مرض السكر 1
Bulgarian[bg]
Преди пет години ми откриха диабет тип 1.
Czech[cs]
Před 5 lety mi stanovili diabetes typu 1.
Danish[da]
Jeg fik konstateret type 1-diabetes.
German[de]
Ich habe seit 5 Jahren einen Typ 1-Diabetes.
Greek[el]
Μου διέγνωσαν διαβήτη τύπου-1 πριν πέντε χρόνια.
English[en]
I was diagnosed five years ago with Type I diabetes.
Spanish[es]
Hace 5 años, me diagnosticaron diabetes tipo I.
Estonian[et]
Viis aastat tagasi diagnoositi mul suhkruhaigus.
Finnish[fi]
Minulla todettiin viisi vuotta sitten nuoruustyypin diabetes.
French[fr]
Il y a 5 ans, on m'a diagnostiqué un diabète de type 1.
Croatian[hr]
Meni je dijagnosticiran, prije 5 godina, dijabetes tip 1.
Hungarian[hu]
5 éve diagnosztizáltak 1-es típusú cukorbetegséggel.
Indonesian[id]
Saya didiagnosa, 5 tahun lalu, dengan diabetes tipe 1.
Italian[it]
Mi hanno scoperto, circa 5 anni fa, il diabete di tipo 1.
Dutch[nl]
Ik kreeg te horen, 5 jaar geleden, dat ik type 1 diabetes had.
Portuguese[pt]
Diagnosticaram-me, há 5 anos, diabetes tipo 1.
Romanian[ro]
Am fost diagnosticat, acum cinci ani, cu diabet de gradul 1.
Russian[ru]
5 лет назад мне диагностировали 1-й тип диабета.
Slovak[sk]
Pred 5 rokmi mi stanovili diabetes typu 1.
Slovenian[sl]
Pred petimi leti so odkrili, da imam diabetes tipa 1.
Swedish[sv]
Jag fick diagnosen ungdomsdiabetes för fem år sedan.
Turkish[tr]
Beş yıl önce bana tip 1 diyabet teşhisi kondu.