Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не си инспектор за билети в автобус, значи съм на 15.
Bosnian[bs]
Osim ako ste ulaznicu inspektor na autobusu, onda sam 15 godina.
Czech[cs]
Pokud nejsi revizor v buse, to je mi 15.
German[de]
Es sei denn du bist ein Busticketkontrolleur, dann bin ich 15.
Greek[el]
Εκτός αν είσαι ελεγκτής σε λεωφορείο, οπότε είμαι 15.
English[en]
Unless you're a ticket inspector on the bus, then I'm 15.
Spanish[es]
A menos que seas inspector del autobús, entonces tengo 15 años.
Finnish[fi]
Paitsi jos bussin lipputarkastaja kysyy.
French[fr]
Sauf si tu es un contrôleur de bus, alors j'ai 15 ans.
Hebrew[he]
אלא אם כן אתה כרטיסן באוטובוס, אז אני בן 15.
Croatian[hr]
Osim ako nisi kontrolor u busu, onda imam 15.
Hungarian[hu]
Ha csak nem vagy egy jegyellenőr a buszon. Akkor 15. vagyok.
Italian[it]
A meno che non sei il controllore sull'autobus, in quel caso ho 15 anni.
Dutch[nl]
Tenzij je een controleur op de bus bent, want dan ben ik 15.
Polish[pl]
Chyba, że jesteś kanarem w autobusie, wtedy mam 15 lat.
Portuguese[pt]
A não ser se for fiscal do ônibus, aí eu tenho 15 anos.
Romanian[ro]
Doar dacă eşti un controlor, caz în care am 15 ani.
Russian[ru]
Ну только если ты не кондуктор автобуса, тогда мне 15.
Serbian[sr]
Osim ako nisi kontrolor u busu, onda imam 15.
Turkish[tr]
Tabii otobüste karşıma biletçi çıkmazsa. O zaman 15 oluveriyorum.