Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det foerste kraever direktivet, at farlige stoffer bekaempes ved en kombineret fremgangsmaade, der baade omfatter emissionsgraensevaerdier og miljoekvalitetsnormer.
German[de]
Erstens verlangt die Richtlinie einen kombinierten Ansatz für die Regelung gefährlicher Stoffe, der sowohl Emissionsgrenzwerte als auch Umweltqualitätsnormen umfasst.
Greek[el]
Πρώτον, η οδηγία απαιτεί συνδυασμένη προσέγγιση του ελέγχου των επικίνδυνων ουσιών, η οποία περιλαμβάνει και οριακές τιμές εκπομπών και πρότυπα ποιότητας του περιβάλλοντος.
English[en]
Firstly, the Directive requires a combined approach to control on dangerous substances comprising both emission limit values and environmental quality standards.
Spanish[es]
En primer lugar, la Directiva exige aplicar un planteamiento combinado al control de sustancias peligrosas que incluya tanto valores límite de emisión y normas de calidad del medio ambiente.
Finnish[fi]
Ensinnäkin direktiivissä edellytetään, että vaarallisten aineiden rajoittamiseen sovelletaan yhdistettyä lähestymistapaa, johon sisältyvät sekä päästöjen raja-arvot että ympäristön laatustandardit.
French[fr]
En premier lieu, la directive requiert une approche combinée en matière de lutte contre les substances dangereuses, qui comprend à la fois des valeurs limites d'émission et des normes de qualité environnementale.
Dutch[nl]
Ten eerste vereist de richtlijn een gecombineerde benadering van de beheersing van gevaarlijke stoffen, die zowel op emissiegrenswaarden als op milieukwaliteitsnormen stoelt.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a directiva exige uma abordagem combinada para controlar as substâncias perigosas, que inclui valores-limite das emissões e normas da qualidade ambiental.
Swedish[sv]
För det första krävs enligt direktivet en kombinerad metod för att kontrollera farliga ämnen vilken inbegriper både gränsvärden för utsläpp och miljökvalitetsnormer.