Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأن استخدامكما لمنزلي لتزنيا فيه لم يكن كافياً
Bangla[bn]
আমার ঘরে বসে রোমাঞ্চ করেও মন ভরেনি...
Czech[cs]
Jako by ti nestačilo používat můj dům na tvé smilstvo.
Danish[da]
Som om det ikke er nok, at I horer i mit hus
German[de]
Als wenn mein Haus für eure Unzucht zu benutzen nicht reichen würde,
Greek[el]
Λες και το να χρησιμοποιείς το σπίτι μου... για τις ερωτοτροπίες σου, δεν έφτανε.
English[en]
As if using my house for your fornicating were not sufficient...
Spanish[es]
Como si usar mi casa para su fornicio no fuera suficiente...
Persian[fa]
پس استفاده از خونه من براي قراراي عاشقونت کافي نبود
Finnish[fi]
Käyt täällä harrastamassa haureutta.
French[fr]
Comme si te servir de ma maison pour forniquer n'était pas suffisant...
Croatian[hr]
Kao da korištenje moje kuće za vaše bludničenje nije bilo dovoljno.
Indonesian[id]
Meski menggunakan rumahku untuk Pebuatan zinamu tak cukup bagimu..,..
Japanese[ja]
私 の 家 を 姦通 する ため に 使 う なんて...
Macedonian[mk]
Како да користењето на мојата куќа. За вашето блудничење да не беше доволно.
Malay[ms]
Seperti jika menggunakan rumah saya untuk berzina anda tidak mencukupi...
Norwegian[nb]
Som om det å bruke mitt hus til dine adspredelser ikke var nok...
Polish[pl]
Mało ci, że wykorzystujesz mój dom do cudzołóstwa...
Portuguese[pt]
Como se usar minha casa para fornicar não fosse o bastante...
Romanian[ro]
Pe lângă că-mi foloseşti casa pentru aventuri amoroase,
Russian[ru]
Мало тебе было превращать мой дом в пристанище блуда...
Sinhala[si]
හරියට තමුන්ගෙ සල්ලාලකමට මගේ ගෙදර ප් රමාණවත් වුණේ නෑ වගේ...
Serbian[sr]
Kao da korišćenje moje kuće za vaše bludničenje nije bilo dovoljno...
Swedish[sv]
Som om att använda mitt hus till ditt horande inte räckte...!
Ukrainian[uk]
Значить, блудити в моєму домі тобі недостатньо.
Vietnamese[vi]
Làm như gian dâm trong nhà của ta còn chưa đủ...