Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under krisen i 1989-1992 blev den prisstigning, som nedgangen i dyrkningsarealerne skulle have medfoert, afboedet af eksistensen af store private lagre.
German[de]
Während der Krise zwischen 1989 und 1992 wurde der Anstieg der Preise, der durch die Verringerung der Anbauflächen hätte eintreten müssen, durch die Existenz grosser privater Lagerbestände verlangsamt.
Greek[el]
Κατά την κρίση της περιόδου του 1989 έως 1992, η ανάκαμψη των τιμών που θα έπρεπε να προκληθεί από τη μείωση των εκτάσεων επιβραδύνθηκε λόγω της υπάρξεως σημαντικών ιδιωτικών αποθεμάτων.
English[en]
During the 1989-92 crisis, the recovery of prices that ought to have been stimulated by the reduction in land under cultivation was slowed by the existence of large private stockpiles.
Spanish[es]
Durante la crisis de 1989 a 1992, la recuperación de precios, esperada como consecuencia de la disminución de las superficies cultivadas, se vio frenada por la existencia de importantes cantidades en almacenamiento privado.
Finnish[fi]
Vuosien 1989-1992 kriisin aikana merkittävien yksityisten varastojen olemassaolo hidasti viljelyalojen pienenemisestä johtunutta hintojen nousua.
French[fr]
Lors de la crise de 1989 à 1992, la reprise des prix que la baisse des surfaces cultivées aurait dû entraîner a été ralentie par l'existence d'importants stocks privés.
Italian[it]
All'epoca della crisi del 1989-1992, la lievitazione dei prezzi che la diminuzione delle superfici coltivate avrebbe dovuto provocare è stata rallentata dall'esistenza di considerevoli scorte private.
Dutch[nl]
Tijdens de crisis van 1989-1992 is de verhoging van de prijs, waartoe de daling van het beteelde areaal normaal had moeten leiden, afgeremd door de aanwezigheid van grote particuliere voorraden.
Portuguese[pt]
Durante a crise de 1989-1992, a recuperação dos preços, que deveria ter sido estimulada pela redução das superfícies cultivadas, foi atrasada pela existência de importantes quantidades em armazenagem privada.
Swedish[sv]
Efter krisåren 1989-1992 fördröjdes den prisökning som hade kunnat följa minskningen av de odlade arealerna av det faktum att fanns stora privata lager.