Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك الشخص صدف أنه يعلم بأنك ستزور الضابط ( بينكني ) الليلة ؟
Bulgarian[bg]
И този някой е знаел, че ще посетих полицай Пинкни?
Bosnian[bs]
I taj neko je slučajno znao da ideš Pinkniju u posjetu večeras?
Czech[cs]
A ten někdo prostě jen tak věděl, že dnes večer přijdete za strážníkem Pinkneyem na návštěvu?
Danish[da]
Og vedkommende vidste, du ville besøge betjent Pinkney i aften?
German[de]
Und jemand hat zufällig gewusst, dass Sie Officer Pinkney heute Abend einen Besuch abstatten?
Greek[el]
Αυτός ο κάποιος έτυχε να γνωρίζει ότι θα επισκεπτόσουν τον Πίνκεϊ απόψε;
English[en]
And that someone just happened to know that you'd be paying Officer Pinkney a visit tonight?
Spanish[es]
¿Y ese alguien debía saber que ibas a hacerle una visita al agente Pinkney esta noche?
Estonian[et]
See keegi juhtus teadma, et külastad täna Pinkneyt?
French[fr]
Ce quelqu'un devait savoir que vous alliez rendre visite à Pinkney ce soir.
Hebrew[he]
והמישהו הזה יודע במקרה שתבקר את השוטר פינקני באותו הלילה?
Croatian[hr]
I taj neko je slučajno znao da ideš Pinkniju u posjetu večeras?
Hungarian[hu]
És az a valaki történetesen tudta, hogy meg fogja látogatni Pinkney-t ma este?
Indonesian[id]
Lalu seseorang kebetulan tahu kau akan mengunjungi Pinkney?
Italian[it]
E qualcuno sapeva che avresti fatto visita all'agente Pinkney, stasera?
Dutch[nl]
En die iemand wist ook dat jij bij agent Pinkney langs zou gaan?
Polish[pl]
I ten ktoś wiedział, że odwiedzisz wieczorem Pinkneya?
Portuguese[pt]
E esse alguém por acaso sabia que ia visitar o Pinkney esta noite?
Romanian[ro]
Şi acel cineva se întâmplă să ştie că urma să-i faci o vizită nocturna Ofiţerului Pinkney?
Russian[ru]
И этот кто-то знал что ты посетишь Офицера Пинки сегодня?
Slovenian[sl]
In ta nekdo je vedel, da boš prav nocoj obiskal policista Pinkneya?
Serbian[sr]
I taj neko je slučajno znao da ideš Pinkniju u posetu večeras?
Turkish[tr]
O biri senin Memur Pinkney'i ziyaret edeceğini de mi biliyordu?