Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ме удари отзад, когато отидох за телефона й.
Czech[cs]
Když jsem mazal data v Meganině mobilu, někdo mě předběhl.
English[en]
When I went to wipe the data on Megan's cell, someone had beaten me to it.
Spanish[es]
Cuando fui a limpiar los datos en la celda de Megan, alguien me había adelantado.
French[fr]
Quand je suis allée effacer les données du téléphone de Megan,
Hungarian[hu]
Mire le akartam törölni Megan mobilját, valaki már megelőzött.
Italian[it]
Volevo eliminare i dati del cellulare di Megan, ma qualcun altro mi aveva preceduto.
Dutch[nl]
Toen ik alles op Megan's telefoon wilde verwijderen was dat al gedaan.
Polish[pl]
Chciałem wyczyścić dane z telefonu Megan, ale ktoś już to zrobił.
Portuguese[pt]
Quando fui apagar dos dados, alguém já tinha apagado.
Romanian[ro]
Cand am incercat sa sterg tot ce era in telefonul lui Megan, cineva mi-a luat-o inainte.
Russian[ru]
Когда я собрался стереть данные с мобильного Меган, обнаружил, что меня уже кто-то опередил.
Serbian[sr]
Neko me je preduhitrio u brisanju podataka sa njenog mobilnog.