Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Цените на селскостопанската продукция не са се покачили в синхрон с инфлацията и повишаването на цените на влаганите в нея суровини и материали като торове и енергия.
Czech[cs]
Ceny zemědělských produktů se nezvyšují podle inflace a zvyšují se naopak vstupní ceny, jako například ceny hnojiv či energie.
Danish[da]
Landbrugspriserne er ikke steget i takt med inflationen, mens priserne på råvarer såsom gødning og energi er steget.
German[de]
Die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse haben nicht mit der Inflationsrate und den Preiserhöhungen bei den Betriebsmitteln wie Düngemitteln und Energie Schritt gehalten.
Greek[el]
Οι τιμές των γεωργικών προϊόντων δεν ακολουθούν τον ρυθμό αύξησης του πληθωρισμού, με αυξήσεις στις τιμές όσον αφορά τις εισροές, όπως τα λιπάσματα και η ενέργεια.
English[en]
Agricultural prices have not grown in line with inflation, with increases in input prices such as fertilisers and energy.
Spanish[es]
Los precios agrícolas no han subido en consonancia con la inflación ni con el incremento de los precios de los insumos, como los fertilizantes y la energía.
Estonian[et]
Põllumajandustoodete hinnad ei ole tõusnud kooskõlas inflatsiooniga ega tootmissisendite, nt väetiste ja energia hinnatõusuga.
Finnish[fi]
Maataloushinnat eivät ole nousseet inflaation tahtia, kun sen sijaan tuotantopanosten, kuten lannoitteiden ja energian, hinnat ovat nousseet.
French[fr]
Les prix agricoles n’ont pas progressé au même rythme que l’inflation, et les prix des intrants tels que les engrais et l’énergie ont augmenté.
Croatian[hr]
Cijene poljoprivrednih proizvoda nisu rasle u skladu s inflacijom i porastom cijena ulaznih troškova, kao što su gnojivo i energija.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági árak nem követik az inflációt és a termeléshez felhasznált alapanyagok, például a műtrágya és az energia árának emelkedését.
Italian[it]
I prezzi agricoli non hanno registrato aumenti in linea con l'inflazione, con rialzi dei prezzi di fattori di produzione quali i fertilizzanti e l'energia.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio produktų kainos neaugo kartu su infliacija, didėjant, pavyzdžiui, trąšų ir energijos kainoms.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības produktu cenas nav augušas atbilstoši inflācijai, pieaugot ražošanas resursu, piemēram, mēslošanas līdzekļu un enerģijas, cenām.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet agrikoli ma żdiedux f'konformità mal-inflazzjoni, u maż-żidiet fil-prezzijiet tal-fatturi produttivi bħall-fertilizzanti u l-enerġija.
Dutch[nl]
De landbouwprijzen zijn niet evenredig meegestegen met de inflatie en de prijzen van grondstoffen, zoals meststoffen en energie.
Polish[pl]
Ceny produktów rolnych nie rosły wraz ze wzrostem inflacji i cen nakładów takich jak nawozy i energia.
Portuguese[pt]
A subida dos preços agrícolas não acompanhou a inflação, enquanto se verificaram aumentos dos preços dos insumos, como os fertilizantes e a energia.
Romanian[ro]
Prețurile produselor agricole nu au crescut în funcție de inflație și de creșterile prețurilor factorilor de producție cum ar fi îngrășămintele și energia.
Slovak[sk]
Ceny v poľnohospodárstve nerastú podľa inflácie a v súlade so zvyšovaním vstupných cien, napríklad cien hnojív a energie.
Slovenian[sl]
Cene kmetijskih proizvodov se niso povečevale skladno z inflacijo, medtem ko so cene vložkov, kot so gnojila in energija, naraščale.
Swedish[sv]
Jordbrukspriserna har inte ökat i takt med inflationen, samtidigt som insatspriserna för exempelvis gödningsmedel och energi har ökat.