Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пожелавам на малкия Чарлз бързо възстановяване, г-жо Мъсгроув.
Czech[cs]
Přeji mladému pánovi brzké zotavení, paní Musgroveová.
Greek[el]
Ελπίζω ο μικρός Τσαρλς να αναρρώσει γρήγορα.
English[en]
I wish young Charles a very speedy recovery, Mrs Musgrove.
Spanish[es]
Espero que el joven Charles se reponga pronto, Sra. Musgrove.
Estonian[et]
Ma soovin noorele Charlesile kiiret paranemist.
Finnish[fi]
Toivotan pojallenne pikaista paranemista.
French[fr]
J'espère que Charles se remettra vite.
Hungarian[hu]
Az ifjú Charlesnak mielőbbi gyógyulást kívánok, Mrs Musgrove.
Italian[it]
Auguro al giovane Charles una pronta guarigione, signora Musgrove.
Polish[pl]
Życzę szybkiego powrotu do zdrowia małego Karola Pani Musgrove.
Portuguese[pt]
Desejo melhoras ao jovem Charles, sra. Musgrove.
Romanian[ro]
Ii doresc micului Charles o recuperare cat mai rapida, dna Musgrove.
Slovenian[sl]
Malemu Charlesu želim hitro okrevanje.
Serbian[sr]
Želim mladom Charlesu vrlo brz oporavak, gdjo Musgrove.
Turkish[tr]
Küçük Charles'ın çabuk iyileşmesini dilerim Bayan Musgrove.