Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Barcelona, ’n Mediterreense stad met ’n diversiteit van kuns en kultuur, vertoon sy werke in museums en in sy argitektuur.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ተምራ ሕይወቷ ከተለወጠ በኋላ መንፈሳዊ ምኞቷ እንዴት እንደተሟላላት የሚገልጸውን የአንዲት መነኩሴ ሕይወት ታሪክ አንብብ።
Arabic[ar]
برشلونة، مدينة على البحر الابيض المتوسط ذات حضارة غنية تتجسد بتحفها الفنية وهندستها المعمارية.
Bulgarian[bg]
Внезапните бедствия могат да поставят пред младите хора някои от най–трудните житейски въпроси. В тази статия можеш да намериш утеха, както и важни отговори на въпросите си.
Cebuano[ceb]
Ang Barcelona, usa ka siyudad sa Mediteranyo nga may nagkadaiyang kultura ug buhat sa arte, nagpasundayag sa mga butang niini diha sa mga museyo ug sa mga arkitektura niini.
Czech[cs]
V Barceloně, která je středomořským centrem kultury a umění, můžete obdivovat umělecká díla a architekturu.
Danish[da]
Barcelona ligger ved Middelhavet, og dens storslåede kunst og kultur kan ses i byens museer og arkitektur.
German[de]
Barcelona, eine Großstadt am Mittelmeer mit einem vielseitigen Angebot an Kunst und Kultur, präsentiert sich in Museen und in seiner Architektur.
Ewe[ee]
Xlẽ nu tso nyɔnu saɖagaxɔmenɔla aɖe si gbɔgbɔmetsikɔ nɔ wuwum—vaseɖe esime wòte Biblia ƒe nyateƒe si trɔ eƒe agbe la sɔsrɔ̃ ko hafi la ŋu
Greek[el]
Η Βαρκελώνη, μια μεσογειακή πόλη με ποικιλομορφία στον πολιτισμό και στην τέχνη, μας ξεναγεί στα μουσειακά εκθέματα και στην αρχιτεκτονική της.
English[en]
Barcelona, a Mediterranean city of diverse culture and art, displays its works in museums and its architecture.
Spanish[es]
Esta ciudad mediterránea repleta de arte y cultura no solo expone sus obras en museos, sino que exhibe sus edificios en una hermosa galería abierta.
Estonian[et]
Vahemere ääres asuvas mitmekesise kultuuri ja kunstiga Barcelonas võib kunstiteoseid näha nii muuseumides kui ka linnatänavaid ääristamas.
Finnish[fi]
Välimeren rannalla sijaitseva kulttuurien ja taiteiden Barcelona esittäytyy museoiden ja arkkitehtuurin välityksellä.
French[fr]
Barcelone, cité méditerranéenne aux cultures et aux arts variés, s’expose dans les musées et dans les rues.
Croatian[hr]
U Barceloni, mediteranskom gradu poznatom po raznolikosti kulture i umjetničkih stilova, umjetnička djela mogu se vidjeti u muzejima i na ulici.
Hungarian[hu]
Barcelona, a sokféle kultúra és művészet földközi-tengeri városa bemutatja a múzeumokban kiállított műalkotásait és az építészetét.
Indonesian[id]
Barcelona, sebuah kota Mediterania dengan aneka ragam budaya dan seni, memamerkan karyanya dalam museum dan arsitekturnya.
Iloko[ilo]
Ti Barcelona a siudad iti Mediteraneo ket addaan iti nagduduma a kultura ken arte. Ipabuyana dagiti gapuananna kadagiti museo ken arkitektura.
Italian[it]
Barcellona, città mediterranea dove si respirano varie influenze culturali e artistiche, espone i suoi capolavori nei musei e nell’architettura.
Japanese[ja]
地中海に臨み,多様な文化と芸術が息づいている街バルセロナ。 この街の生み出した数々の作品が美術館や建築物の中に展示されています。
Georgian[ka]
წაიკითხეთ მონაზვნის შესახებ, რომელმაც სულიერი წყურვილი დაიოკა მას შემდეგ, რაც ბიბლიური ჭეშმარიტება შეისწავლა და ახალი ცხოვრება დაიწყო.
Korean[ko]
다양한 문화와 예술이 숨 쉬고 있는 지중해 도시 바르셀로나에는 예술 작품이 전시된 미술관과 예술 작품을 방불케 하는 건축물들이 있습니다.
Latvian[lv]
Vidusjūras piekrastes pilsēta Barselona valdzina ar savu daudzveidīgo kultūru un savdabīgo arhitektūru.
Maltese[mt]
Aqra dwar soru li ma kinitx sodisfatta spiritwalment—sakemm bdiet titgħallem veritajiet mill- Bibbja li biddlulha ħajjitha.
Norwegian[nb]
Middelhavsbyen Barcelona byr på spennende arkitektur og mange kulturskatter.
Dutch[nl]
Barcelona, een mediterrane kunst- en cultuurstad, stelt zijn werken in museums en zijn architectuur tentoon.
Nyanja[ny]
Taŵerengani za sisitere amene sankakhutira ndi za Mulungu mpaka pamene anayamba kuphunzira choonadi cha m’Baibulo chomwe chinasintha moyo wake.
Papiamento[pap]
Lesa tokante un sùr ku no a haña satisfakshon spiritual, sino te ora ku el a kuminsá siña bèrdatnan bíbliko ku a kambia su bida.
Polish[pl]
Śródziemnomorska Barcelona łączy w sobie elementy wielu kultur i rozmaite style, zachwyca ekspozycjami muzealnymi i piękną architekturą.
Portuguese[pt]
Esta cidade mediterrânea de diversas culturas e manifestações artísticas exibe suas obras em museus e em sua arquitetura.
Romanian[ro]
Barcelona — oraş mediteranean, mozaic cultural şi artistic — ne impresionează prin operele-i artistice din muzee şi prin clădirile-i de un deosebit stil arhitectonic.
Russian[ru]
Это средиземноморский город с богатым культурным наследием.
Slovak[sk]
Barcelona, stredomorské mesto rozmanitej kultúry a umenia, nám predstavuje svoje diela nielen v múzeách, ale aj v architektúre.
Slovenian[sl]
Sredozemsko mesto Barcelona, ki je v kulturi in umetnosti izredno raznoliko, razstavlja svoja dela v muzejih, razkazuje pa tudi svojo arhitekturo
Albanian[sq]
Barcelona, një qytet mesdhetar ku bashkohen kultura dhe arte të ndryshme, i paraqet veprat e artit nëpër muze dhe në arkitekturën e saj.
Serbian[sr]
Barselona, mediteranski grad raznolike kulture i umetnosti, izlaže svoja muzejska i arhitektonska remek-dela.
Southern Sotho[st]
Bala ka lesistere le leng le neng le sa khotsofala moeeng—ho fihlela le qala ho ithuta ’nete ea Bibele e ileng ea fetola bophelo ba lona.
Swedish[sv]
Både på museer och inom arkitekturen kan man se bevis på Barcelonas rika utbud av konst och kultur.
Swahili[sw]
Barcelona ni jiji la Mediterania lenye utamaduni na sanaa mbalimbali inayoonekana katika majengo yake.
Congo Swahili[swc]
Barcelona ni jiji la Mediterania lenye utamaduni na sanaa mbalimbali inayoonekana katika majengo yake.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng Barcelona, isang lunsod sa Mediteraneo na sari-sari ang kultura at sining, ang mga gawang-sining nito sa mga museo at ang arkitektura nito.
Tswana[tn]
Bala ka moitlami mongwe yo lenyora la gagwe la semoya le neng le ntse le sa timolwa—go fitlha a ithuta boammaaruri jwa Baebele jo bo neng jwa fetola botshelo jwa gagwe.
Turkish[tr]
Ani felaketler gençleri yaşamın en düşündürücü sorularıyla yüz yüze getirebilir. Bu makale bazı önemli cevapları bulmanızı sağlayan sağlam bir rehberlik sunuyor.
Tsonga[ts]
Hlaya hi nani leyi a yi nga enerisekanga hi tlhelo ra moya—kukondza loko yi sungula ku dyondza ntiyiso wa Bibele lowu cinceke vutomi bya yona.
Twi[tw]
Kenkan biribi fa ɔbea kokorani bi a wannya honhom fam nkɔso biara—de kosii sɛ ɔhyɛɛ ase suaa Bible mu nokware ahorow a ɛsesaa n’asetra no ho.
Ukrainian[uk]
Барселона — середземноморський культурний і мистецький центр, місто музеїв та архітектурних стилів.
Zulu[zu]
Funda ngendela eyayinganelisekile ngokomoya—kwaze kwaba yilapho iqala ukufunda amaqiniso eBhayibheli ashintsha ukuphila kwayo.