Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
angående en påstand om annullation af afgørelse af 17. december 1999 fra Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (varemærker og design) (sag R 177/1998-2), hvorved det afvises at registrere tegnet »electronica« som EF-varemærke,
German[de]
wegen Aufhebung der Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) vom 17. Dezember 1999 (Sache R 177/1998-2), mit der die Eintragung des Zeichens "electronica" als Gemeinschaftsmarke abgelehnt wurde,
Greek[el]
που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της από 17 Δεκεμβρίου 1999 αποφάσεως του δευτέρου τμήματος προσφυγών του Γραφείου εναρμονίσεως στο πλάισιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (υπόθέση R 117/1998-2) περί αρνήσεως καταχωρίσεως του σημείου «electronica» ως κοινοτικού σήματος,
English[en]
APPLICATION for annulment of the Decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 17 December 1999 (Case R 177/1998-2) refusing registration of the sign electronica as a Community trade mark,
Spanish[es]
que tiene por objeto un recurso de anulación de la resolución de la Sala Segunda de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) de 17 de diciembre de 1999 (asunto R 177/1998-2), por la que se denegó el registro del signo «electronica» como marca comunitaria,
Finnish[fi]
jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) toisen valituslautakunnan asiassa R 177/1998-2 17.12.1999 tekemän päätöksen, jolla tämä oli evännyt sanamerkin "electronica" rekisteröimisen yhteisön tavaramerkiksi,
French[fr]
ayant pour objet une demande d'annulation de la décision de la deuxième chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 17 décembre 1999, (affaire R 177/1998-2), refusant l'enregistrement du signe «electronica» comme marque communautaire,
Italian[it]
avente ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento della decisione della seconda commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) 17 dicembre 1999 (causa R 177/1998-2), con cui è stata negata la registrazione del segno «electronica» quale marchio comunitario,
Dutch[nl]
betreffende een beroep tot vernietiging van de beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 17 december 1999 (zaak R 177/1998-2) waarbij de inschrijving van het teken electronica" als gemeenschapsmerk is geweigerd,
Portuguese[pt]
que tem por objecto um pedido de anulação da decisão da Segunda Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) de 17 de Dezembro de 1999, (processo R 177/1998-2), que recusa o registo do sinal «electronica» como marca comunitária,
Swedish[sv]
angående en talan om ogiltigförklaring av det beslut som har fattats av andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) den 17 december 1999 (ärende R 177/1998-2), genom vilket registrering som gemenskapsvarumärke av kännetecknet electronica vägrades,