Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, радвам се да съобщя, че в моята страна е избрано ново правителство - правителство на EPP с участието на социалисти - като една от основните му цели е всеобщо здравно осигуряване.
Czech[cs]
Dále mne těší, že v mé zemi byla vytvořena nová vláda - vláda EPP a socialistů -, jež stanovila za jeden ze svých hlavních cílů všeobecné zdravotní pojištění.
German[de]
Zweitens bin ich erfreut, zu sagen, dass in meinem Land eine neue Regierung gebildet wurde - eine EVP-Regierung mit Sozialisten -, und eines ihrer vorrangigen Ziele ist eine universelle Krankenversicherung.
English[en]
Secondly, I am pleased to say that a new government has been formed in my country - an EPP government with Socialists - with one of its primary aims being universal health insurance.
Spanish[es]
En segundo lugar, me complace decir que se ha formado un nuevo gobierno en mi país -un Gobierno del PPE con socialistas-, cuyos objetivos principales es garantizar la salud universal.
Estonian[et]
Teiseks on mul rõõm öelda, et minu riigis on loodud uus valitsus - sotsialistidega EPP valitsus, mille üks eesmärke on universaalne ravikindlustus.
French[fr]
Deuxièmement, j'ai le plaisir d'annoncer qu'un nouveau gouvernement a été formé dans mon pays - un gouvernement PPE comprenant des socialistes -, dont l'un des objectifs prioritaires réside dans l'assurance santé universelle.
Hungarian[hu]
Másodszor örömmel mondhatom, hogy hazámban új kormány alakult (európai néppárti kormány szocialistákkal), amelynek egyik legfőbb célja az általános egészségbiztosítás.
Italian[it]
In secondo luogo, sono lieto di dire che nel mio paese si è costituito un nuovo governo, un governo PPE con i socialisti, che ha tra le priorità la creazione di un'assicurazione sanitaria universale.
Lithuanian[lt]
Antra, malonu pasakyti, kad mano šalyje buvo suformuota nauja vyriausyb-PPE ir socialistų vyriausyb- kurios vienas iš pagrindinių tikslų yra visuotinis sveikatos draudimas.
Latvian[lv]
Otrkārt, es ar prieku saku, ka manā valstī ir izveidota jauna valdība - EPP valdība ar sociālistiem, kuras viens no mērķiem ir vispārēja veselības apdrošināšana.
Dutch[nl]
Ten tweede kan ik tot mijn vreugde melden dat er in mijn land een nieuwe regering is gevormd - een regering van christendemocraten, aangevuld met sociaaldemocraten - waarvan een van de primaire doelstellingen een universele zorgverzekering is.
Polish[pl]
Po drugie, mam przyjemność ogłosić, że w moim kraju powstał nowy rząd - rząd EPP z socjalistami - a jednym z jego głównych celów jest powszechne ubezpieczenie zdrowotne.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, tenho o prazer de anunciar a formação de um novo governo no meu país - um Governo do PPE com a participação dos Socialistas -, que tem na introdução de um seguro de saúde universal um dos seus principais objectivos.
Romanian[ro]
În al doilea rând, mă bucur să spun că un nou guvern a fost format în țara mea, un guvern PPE cu socialiștii, unul dintre obiectivele sale principale fiind asigurările universale de sănătate.
Slovak[sk]
Po druhé, teší ma, že vás môžem informovať o vytvorení novej vlády v našej krajine - vlády PPE a socialistov -, ktorej jedným z prvoradých cieľov je univerzálne zdravotné poistenie.
Slovenian[sl]
Drugič, vesel sem, da lahko rečem, da se je v moji državi oblikovala nova vlada - vlada EPP s socialisti - katere eden od glavnih ciljev je splošno zdravstveno zavarovanje.
Swedish[sv]
Sedan är jag glad över att kunna säga att det har bildats en ny regering i mitt hemland - en PPE-regering tillsammans med socialdemokrater - för vilken en av prioriteringarna är allmän hälso- och sjukvårdsförsäkring.