Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبخصوص الخطاب الذي ألقاه الاخ نور «الحرية للمأسورين»، كتب الاخ يَيْتْس: «كأنه كان يكلم كل شخص افراديا ويعطيه نصيحة شخصية».
Cebuano[ceb]
Bahin sa pakigpulong ni Brader Knorr nga “Kagawasan sa mga Binihag,” si Brader Yeatts misulat: “Daw gipasaka niya ang matag tawo sa entablado ug gihatagan siyag personal nga tambag.”
Czech[cs]
O proslovu „Svoboda zajatým“, který bratr Knorr přednesl, bratr Yeatts napsal: „Bylo to, jako by každého z nás zvlášť pozval na pódium a dával mu osobní rady.“
Danish[da]
Om broder Knorrs foredrag „Frihed for de fangne“ skrev broder Yeatts: „Det var som om han henvendte sig til hver enkelt og gav ham et personligt råd.“
Greek[el]
Σχετικά με την ομιλία του αδελφού Νορ, με τίτλο «Ελευθερία στους Δεσμίους», ο αδελφός Γέιτς έγραψε: «Ήταν σαν να είχε καλέσει τους παρόντες έναν έναν στο βήμα και να τους έδινε προσωπική συμβουλή».
English[en]
Concerning Brother Knorr’s talk “Liberty to the Captives,” Brother Yeatts wrote: “It was as if he had asked each individual up on the stage and was giving him personal advice.”
Spanish[es]
Este escribió lo siguiente sobre el discurso de Knorr, titulado “Libertad para los cautivos”: “Fue como si nos mandara subir a la plataforma a cada uno de los presentes y nos diera consejo personal”.
Finnish[fi]
Veli Yeatts kirjoitti veli Knorrin puheesta ”Vapautus vangeille” seuraavasti: ”Oli kuin hän olisi pyytänyt jokaista kuulijaa lavalle ja antanut kullekin henkilökohtaisia neuvoja.”
French[fr]
Voici ce qu’a ressenti frère Yeatts en entendant le discours de frère Knorr intitulé “ Liberté aux captifs ” : “ C’était comme s’il avait demandé à chacun de monter sur l’estrade et qu’il lui donnait des conseils personnalisés.
Croatian[hr]
Brat Yeatts je, komentirajući govor “Sloboda zarobljenima” koji je održao brat Knorr, napisao: “Bilo je to kao da je svakog pojedinca pozvao na pozornicu i osobno mu dao savjet.”
Indonesian[id]
Tentang khotbah Saudara Knorr yang berjudul ”Pembebasan Para Tawanan”, Saudara Yeatts menulis, ”Seolah-olah, ia berbicara kepada setiap orang yang hadir di sana satu per satu untuk memberikan nasihat pribadi.”
Iloko[ilo]
Kastoy ti insurat ni Brother Yeatts maipapan iti palawag ni Brother Knorr a “Pannakawayawaya Dagiti Kautibo”: “Kasla sinaggaysa a kinasarita ken binalakadanna ti tunggal tao.”
Italian[it]
A proposito del discorso del fratello Knorr, “Libertà ai prigionieri”, il fratello Yeatts scrisse: “È stato come se avesse chiamato ognuno sul podio e gli avesse dato individualmente consigli”.
Japanese[ja]
ノア兄弟の行なった「捕らわれ人に自由を」という話に関して,イエーツ兄弟はこう書いています。「 ノア兄弟はまるで,一人ずつステージ上に招いて,個人的にアドバイスを与えているかのようでした」。
Korean[ko]
“포로들에게 자유를”이라는 노어 형제의 연설에 관해, 예이츠 형제는 이렇게 썼습니다. “그 연설은 마치 그가 각 사람에게 연단에 올라오라고 요청하여 개인적인 조언을 해 주고 있는 것 같았다.”
Malagasy[mg]
Izao no nosoratan’ny Rahalahy Yeatts momba ilay lahatenin’ny Rahalahy Knorr hoe “Fanafahana An’ireo Babo”: “Toy ny hoe niresaka tamin’ny tsirairay izy, ka nanome azy torohevitra manokana.”
Norwegian[nb]
Bror Yeatts skrev om bror Knorrs foredrag «Frihet for de fangne»: «Det var som om han talte direkte til hver enkelt og gav oss personlig veiledning.»
Dutch[nl]
Over broeder Knorrs lezing „Vrijheid voor de gevangenen” schreef broeder Yeatts: „Het was alsof hij iedereen op het podium had uitgenodigd en hun persoonlijk raad gaf.”
Polish[pl]
O wygłoszonym przez brata Knorra przemówieniu „Wolność jeńcom” brat Yeatts napisał: „Miało się takie uczucie, jakby każdego indywidualnie zaprosił na scenę i udzielił mu osobistej rady”.
Portuguese[pt]
O irmão Yeatts escreveu a respeito do discurso do irmão Knorr, intitulado “Liberdade para os cativos”: “Foi como se ele tivesse pedido a cada pessoa que subisse no palco e estivesse dando conselho a cada uma delas.”
Romanian[ro]
Referitor la cuvântarea fratelui Knorr intitulată „Eliberarea captivilor“, fratele Yeatts a scris: „Aveam senzaţia că fratele i se adresa fiecăruia direct, dându-i personal sfaturi“.
Russian[ru]
О речи брата Норра «Освобождение пленным» брат Йейттс написал: «Он словно всех нас по отдельности расспросил, а затем каждому дал личный совет».
Slovak[sk]
Brat Yeatts o prednáške brata Knorra „Sloboda zajatým“ napísal: „Bolo to, akoby si každého zavolal na pódium a osobne mu dal radu.“
Albanian[sq]
Lidhur me fjalimin e vëlla Norit «Liri për të robëruarit», vëlla Jetsi shkroi: «Ishte sikur të kishte pyetur individualisht secilin në auditor dhe po i jepte një këshillë personale.»
Serbian[sr]
U pogledu govora brata Nora „Sloboda za zarobljene“, brat Jejts je napisao: „To je bilo kao da je govorio svakom ponaosob i kao da mu daje lični savet.“
Southern Sotho[st]
Mabapi le puo ea Mor’abo rōna Knorr “Tokoloho ho Batšoaruoa,” Mor’abo rōna Yeatts o ile a ngola: “E ne eka o bitselitse e mong le e mong sethaleng ’me o mo fa keletso e reretsoeng eena a le mong.”
Swedish[sv]
Så här skrev broder Yeatts om broder Knorrs tal ”Frihet för de fångna”: ”Det var som om han talade till oss var och en personligen och gav oss individuella råd.”
Tagalog[tl]
Tungkol sa pahayag ni Brother Knorr na “Kalayaan Para sa mga Bihag,” sumulat si Brother Yeatts: “Para bang pinaaakyat niya ang bawat isa sa entablado at binibigyan siya ng personal na payo.”
Tsonga[ts]
Malunghana ni nkulumo ya Makwerhu Knorr leyi a yi ku, “Ntshunxeko Wa Mahlonga,” Makwerhu Yeatts u tsale a ku: “A swi fana ni loko a vitanele muyingiseri un’wana ni un’wana exitejini a ta n’wi laya hi ku kongoma.”
Ukrainian[uk]
Ось, що написав брат Єйц про промову брата Норра «Визволення полоненим»: «Складалося враження, що він звертався до кожного особисто і кожному давав пораду».
Xhosa[xh]
Ebhekisela kwintetho kaMzalwan’ uKnorr eyayisithi “Inkululeko Kubathinjwa,” uMzalwan’ uYeatts wabhala wathi: “Kwaba ngathi uthethe nomntu ngamnye emnika icebiso lobuqu.”
Zulu[zu]
Ekhuluma ngenkulumo kaMfoweth’ uKnorr ethi “Ukukhululwa Kwabathunjiwe,” uMfoweth’ uYeatts wabhala: “Kwakusengathi wayebize umuntu ngamunye ukuba eze phambili azomeluleka.”