Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě toho nyní trpí více než 150 miliónů lidí po celém světě zimnicí, horečkou a jinými příznaky malárie.
German[de]
Darüber hinaus leiden gegenwärtig in der ganzen Welt über 150 Millionen Menschen an den durch Malaria hervorgerufenen Schüttelfrösten, Fieberanfällen und anderen Symptomen.
Greek[el]
Επίσης περισσότεροι από 150 εκατομμύρια άνθρωποι σ’ όλο τον κόσμο υποφέρουν τώρα από ρίγη, πυρετό και άλλα συμπτώματα της ελονοσίας.
English[en]
Additionally, more than 150 million people worldwide now suffer the chills, fever and other symptoms of malaria.
Spanish[es]
Además, actualmente, por todo el mundo más de 150.000.000 de personas padecen de los escalofríos, la fiebre y otros síntomas del paludismo.
Finnish[fi]
Sen lisäksi tällä hetkellä eri puolilla maailmaa kärsii yli 150 miljoonaa ihmistä vilunväristyksistä, kuumeesta ja muista malarian oireista.
French[fr]
En outre, dans le monde, plus de 150 millions de gens souffrent à présent des frissons, des poussées de fièvre et des autres symptômes caractéristiques du paludisme.
Italian[it]
Inoltre, in tutto il mondo, più di 150 milioni di persone soffrono attualmente per i brividi, la febbre e altri sintomi della malaria.
Japanese[ja]
これに加えて,全世界では1億5,000万を超える人々が,現在,マラリアの症状である寒気や熱その他に悩まされています。
Korean[ko]
이에 더하여, 현재 전세계에서 1억 5천만명 이상이 오한, 고열 및 기타 ‘말라리아’ 증세로 시달리고 있다.
Norwegian[nb]
Over 150 millioner mennesker verden over er nå hjemsøkt av frostrier, feber og andre symptomer på malaria.
Dutch[nl]
Bovendien lijden thans meer dan 150 miljoen mensen in de gehele wereld aan de koude rillingen, koorts en andere symptomen van malaria.
Polish[pl]
Ponadto przeszło 150 milionów ludzi na całym świecie niedomaga z powodu dreszczy, gorączki i innych objawów zimnicy.
Portuguese[pt]
Além disso, mais de 150 milhões de pessoas em todo o mundo sofrem atualmente de calafrios, febre e outros sintomas da malária.
Swedish[sv]
Dessutom lider mer än 150 millioner människor världen utöver nu av frossorna, febern och de andra symptomen på malaria.
Turkish[tr]
Buna ek olarak şimdi dünya çapında 150 milyondan fazla kişi, sıtmanın titreme ve ateş gibi belirtilerini çekmektedir.
Ukrainian[uk]
Крім того, більше як 150 мільйонів людей по цілому світі тепер страждають від холоду, гарячки й інших симптомів малярії.
Chinese[zh]
除此之外,世界各地有超过一亿五千万人饱受发冷发热和疟疾的其他征候所苦。