Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم إذا كنتِ غائبة عن الوعي أو ( جاك ) السفاح شخصيا
Bulgarian[bg]
Не ми пука дали си жертвата или Джак изкормвача.
Czech[cs]
Je mi u prdele, jestli seš uplně sjetej nebo Smrťák.
Danish[da]
Om man så er Wyatt Earp eller Jack The Ripper.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία αν είσαι αιμοβόρος, ή όχι.
English[en]
I don't give a shit if you're fuckin'wired up or Jack the Ripper.
Spanish[es]
No importa una mierda si estás enchufado o eres Jack el destripador.
Estonian[et]
Mind ei koti, kas sa oled kurat pilves või Rappija Jack.
Finnish[fi]
Olit sitten Wyatt Earp tai Viiltäjä-Jack.
French[fr]
Si t'es allumé ou Jack l'Eventreur, je m'en fous.
Hebrew[he]
לא אכפת לי אם את את ויאט ארפ או ג'ק המרטש.
Croatian[hr]
Bez obzira da li si ozvučen ili si Jack Trbosjek.
Hungarian[hu]
Azután már simán megy minden, mint Hasfelmetsző Jack-nek.
Indonesian[id]
Terlepas dari apakah Anda ozvuèen atau kamu Jack the Ripper.
Italian[it]
Non centra un cazzo se sei quello stronzo dello sceriffo Wyatt Earp o Jack lo squartatore.
Norwegian[nb]
Jeg driter i om du er Wyatt Earp eller Jack the Ripper.
Polish[pl]
Nie ważne czy jesteś jakimś psycholem, czy Kubą Rozpruwaczem.
Portuguese[pt]
Não importa se está drogado, ou se é o " Jack, o Estripador ".
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă eşti Jack Spintecătorul.
Russian[ru]
И нихрена неважно кто ты - ебанный нарик или Джек Потрошитель.
Slovenian[sl]
Ne briga me, če si prekleti Wyatt Earp ali Jack Razparač.
Serbian[sr]
Bez obzira da li si ozvučen ili si Džek Trbosek.
Swedish[sv]
Jag skiter i om du är Wyatt Earp eller Jack Uppskäraren.