Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يمكنهُ دائماً الإعتماد على عمتك لإتخاذ وجهة النظر الغير كريمة
Bulgarian[bg]
Винаги може да разчиташ на леля си да заеме обвинителната позиция.
Bosnian[bs]
Pa, uvijek se možemo pouzdati da ce tvoja tetka glasati za najgoru varijantu.
Catalan[ca]
Bé sempre podem confiar en la teva tia per tenir la visió menys generosa.
Czech[cs]
Můžeme se spolehnout, že tvoji tetu vždy napadne to horší.
Danish[da]
Nå, kan du altid stole på din tante at tage ungenerous opfattelse.
German[de]
Auf deine Tante ist immer Verlass, wenn es um negative Sichtweisen geht.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι η θεία σου θα πάρει τη χειρότερη εκδοχή.
English[en]
Well, we can always rely on your aunt to take the ungenerous view.
Spanish[es]
Bueno, siempre podemos confiar que tu tía vea lo peor.
Finnish[fi]
Tädilläsi on tapana nähdä asiat ikävässä valossa.
French[fr]
On peut compter sur votre tante pour voir les choses en noir.
Croatian[hr]
Pa, na vašu tetku uvek možemo računati da će zauzeti najgori stav.
Italian[it]
Si puo'sempre contare sul fatto che tua zia offra il punto di vista piu'gretto.
Norwegian[nb]
Du kan alltid stole på at tanten din tror det verste.
Dutch[nl]
We kunnen altijd rekenen op uw tante voor een onvriendelijk standpunt.
Polish[pl]
Zawsze możemy liczyć na twoją ciotkę, gdy chodzi o niepochlebną opinię.
Portuguese[pt]
Sua tia sempre vê coisas de forma não tão generosa.
Romanian[ro]
Ne putem baza pe mătuşa ta c-o să vadă mereu cea mai urâtă faţă a lucrurilor.
Russian[ru]
Мы всегда можем положиться на твою тётю, чтобы узнать всё с неприличной стороны.
Slovenian[sl]
No, vedno se lahko zanesemo na tvojo teto, da bo stvari videla na slabši način.
Serbian[sr]
Pa, na vašu tetku uvek možemo računati da će zauzeti najgori stav.
Turkish[tr]
Dar bakış açısı konusunda teyzene güvenimiz sonsuz zaten.