Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nelze pochybovat o tom, že jméno Jehova skutečně patří do Křesťanských řeckých písem, jak je nacházíme v „Překladu nového světa“.
Danish[da]
Der er således ingen tvivl om at navnet Jehova hører hjemme i De kristne græske Skrifter, sådan som vi finder det brugt i Ny Verden-oversættelsen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το όνομα Ιεχωβά ανήκει στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, όπως το βρίσκουμε στη Μετάφραση Νέου Κόσμου.
English[en]
There is no question that the name Jehovah does belong in the Christian Greek Scriptures, as we find it in the New World Translation.
Spanish[es]
No hay duda alguna de que el nombre Jehová realmente debe estar en las Escrituras Griegas Cristianas, como lo hallamos en la Traducción del Nuevo Mundo.
Finnish[fi]
Ei ole epäilystäkään siitä, että nimi Jehova kuuluu Raamatun kreikkalaisiin kirjoituksiin siten kuin se esiintyy Uuden maailman käännöksessä.
French[fr]
Il n’y a donc aucun doute à ce sujet: Le nom de Jéhovah appartient bien aux Écritures grecques chrétiennes, et la Traduction du monde nouveau lui a rendu la place qui lui revenait à cet endroit.
Croatian[hr]
Nema dvojbe da ime Jehova treba biti u Kršćanskim grčkim spisima, kako ga i nalazimo u prijevodu Novi svijet.
Hungarian[hu]
Nem kétséges, hogy Jehova neve szorosan hozzátartozik a Keresztény Görög Iratokhoz, mint ahogyan az Újvilág Fordításban meg is találjuk azt.
Italian[it]
Non c’è alcun dubbio che il nome di Geova debba comparire nelle Scritture Greche Cristiane, come avviene nella Traduzione del Nuovo Mondo.
Japanese[ja]
新世界訳聖書の中に見られるように,クリスチャン・ギリシャ語聖書の中にエホバというみ名が含まれていることに疑問の余地はありません。
Korean[ko]
우리가 여호와라는 이름을 「신세계역」에서 찾아 볼 수 있는 바와 같이 그 이름이 「그리스도인 희랍어 성경」에 포함되어 있음에는 의문의 여지가 없읍니다.
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at navnet Jehova hører hjemme i de kristne greske skrifter, slik vi finner det i New World Translation.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat de naam Jehovah in de christelijke Griekse Geschriften thuishoort, zoals wij hem in de Nieuwe-Wereldvertaling aantreffen.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que o nome de Jeová deve ficar nas Escrituras Gregas Cristãs, assim como encontramos na Tradução do Novo Mundo.
Romanian[ro]
Nu Există deci nici o îndoială cu privire la faptul că numele de Iehova este menţionat în Scripturile greceşti creştine iar Traducerea Lumea Nouă i-a dat locul ce i se cuvenea.
Slovenian[sl]
Ni dvoma, da spada ime Jehova v Krščanske grške spise, kakor ga najdemo tudi v Novi svet prevodu.
Sranan Tongo[srn]
A no de wan sani foe degedege dati na nen Jehovah moe de ini den kristen Griki Boekoe, soleki wi e feni en ini na Nieuwe Wereldvertaling.
Swedish[sv]
Det kan inte ifrågasättas att namnet Jehova hör hemma i de kristna grekiska skrifterna, precis som vi finner att det förekommer i Nya Världens översättning.
Chinese[zh]
无可置疑地,耶和华这个名字是应当在基督教的希腊文圣经中出现的,因此我们可以在《新世界译本》中见到这个名字。