Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أُشَاهَدَ وأنا الرجل العجوز من الـ " إلدورادو ".
Bulgarian[bg]
Не можеш да ме видиш да влача стареца от Ел Дорадо.
Czech[cs]
Nesmí mě vidět, jak toho starýho táhnu z El Dorada.
Danish[da]
Ingen skal se mig slæbe den gamle knark ud fra El Dorado.
Greek[el]
Δεν ήθελα να με δουν να σέρνω τον γέρο απ'το " Ελ Ντοράντο ".
English[en]
I can't be seen dragging the old man from the El Dorado.
Finnish[fi]
En halua, että minut nähdään raahaamassa äijää El Doradosta.
Croatian[hr]
Nemam želju da me vide kako dovlačim starog iz El Dorada.
Hungarian[hu]
Nem mutatkozhattam az El Doradónál.
Italian[it]
Non posso portarlo io, il vecchio de El Dorado.
Polish[pl]
Nie mogą mnie widzieć, jak wlokę starego z El Dorado.
Portuguese[pt]
Não posso ser visto em Eldorado.
Romanian[ro]
Nu e bine sa fiu vazut aducându-l pe batrân din El Dorado.
Serbian[sr]
Nemam želju da me vide kako dovlačim matorog iz El Dorada.
Turkish[tr]
Yaşlı adamın El Dorado'dan sürükleyerek getirilmesini görmek istemem.