Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• T-selle help om teenliggaampies te vervaardig, wat as ’t ware direkte konfrontasies met kieme het
Arabic[ar]
• الخلايا التائية تساعد على انتاج اجسام مضادة تشن هجوما مباشرا على الجراثيم
Bislama[bi]
• Ol T sel oli wokem ol antibodies, mo oli fesem ol bebet mo faetem olgeta wanwan
Cebuano[ceb]
• Ang mga selulang T motabang sa paggamag mga antibody, nga makigbugno nga “manomano” batok sa mga kagaw
Czech[cs]
•T lymfocyty pomáhají vytvářet protilátky, které s bakteriemi bojují „zblízka“
Danish[da]
● T-lymfocytter hjælper til i produktionen af antistoffer og går i „nærkamp“ med mikroorganismer
German[de]
• T-Zellen wirken bei der Produktion von Antikörpern mit, die den „Nahkampf“ gegen Krankheitserreger führen
Greek[el]
• Τα Τ-λεμφοκύτταρα συμβάλλουν στην παραγωγή αντισωμάτων, τα οποία διεξάγουν μάχη «σώμα με σώμα» με τα μικρόβια
English[en]
• T cells help produce antibodies, which engage in “hand-to-hand” combat with germs
Spanish[es]
• Células T. Colaboran en la producción de anticuerpos, que combaten “mano a mano” contra los microbios
Estonian[et]
• T-rakud aitavad toota antikehasid, mis peavad mikroobidega „käsikähmlust”
Finnish[fi]
• T-solut auttavat tuottamaan vasta-aineita, jotka ryhtyvät ”käsirysyyn” pieneliöiden kanssa
French[fr]
• Les lymphocytes T favorisent la production d’anticorps et s’engagent dans un combat “ au corps à corps ” avec les germes.
Hiligaynon[hil]
• Ang mga T cell nagabulig sa pagpatubas sing mga antibody nga nagapakig-away sing “mano-mano” sa mga mikrobyo
Croatian[hr]
• T-stanice proizvode antitijela, koja se bore s klicama “prsa o prsa”
Hungarian[hu]
• A T-sejtek: olyan antitestek termelésében segítenek, melyek „közelharcot” vívnak a kórokozókkal.
Indonesian[id]
• Sel T turut menghasilkan antibodi yang juga memerangi kuman ”satu lawan satu”
Iloko[ilo]
• Dagiti T cell tumulongda nga agpataud kadagiti antibody a makidangadangda “a direkta” kadagiti mikrobio
Icelandic[is]
• T-eitilfrumur mynda einnig mótefni og berjast við sýkla „í návígi.“
Italian[it]
• I linfociti T intervengono nella produzione degli anticorpi, che ingaggiano con i germi una lotta “corpo a corpo”
Japanese[ja]
● T細胞は抗体の産生を助ける。 抗体は細菌と“白兵戦”を行なう
Korean[ko]
• T세포는 항체를 생산하는 일을 도우며, 항체는 병균들과 “육박전”을 벌인다
Lingala[ln]
• Balɛmfosite T ebimisaka baantikɔre mpe ebundisaka bamikrobe etumba moko “ya kokanganakangana na nzoto”
Lithuanian[lt]
• T limfocitai padeda sintetinti antikūnus, kurie tiesiogiai kovoja su mikrobais
Latvian[lv]
• T limfocīti palīdz ražot antivielas, kas iesaistās ”tuvcīņā” ar baktērijām
Malayalam[ml]
• റ്റി കോശങ്ങൾ രോഗാണുക്കളുമായി പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ആന്റിബോഡികൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
• T-celler hjelper til med å danne antistoffer som nedkjemper mikroorganismene i nærkamp
Nepali[ne]
• टि कोष-ले प्रतिजीवीहरू उत्पादन गर्न मदत गर्छ जसले जीवाणुहरूसँग “कुस्ती” लड्छ
Dutch[nl]
• T-cellen helpen bij de productie van antistoffen die deelnemen aan een „man tegen man”-gevecht met ziektekiemen
Polish[pl]
• Komórki T również wytwarzają przeciwciała i wdają się w bezpośrednią walkę z drobnoustrojami
Portuguese[pt]
• Células T: ajudam a produzir anticorpos que se envolvem em um combate “corpo a corpo” com os germes
Romanian[ro]
• Limfocitele T contribuie la producerea de anticorpi, care se angajează într-o luptă „corp la corp“ cu microorganismele
Russian[ru]
• Т-клетки помогают вырабатывать антитела, которые вступают с микробами в «рукопашный бой».
Sinhala[si]
• T සෛල ප්රතිදේහ නිෂ්පාදනයට සහය වන අතර එම ප්රතිදේහ විෂබීජ සමඟ මුහුණට මුහුණලා සටන් කරයි
Slovak[sk]
• T-lymfocyty pomáhajú vytvárať protilátky, ktoré sa zúčastňujú „boja zblízka“ s choroboplodnými zárodkami
Slovenian[sl]
• Celice T pomagajo izdelovati protitelesa, ki se z »golimi rokami« bojujejo s klicami
Serbian[sr]
• T-ćelije pomažu u stvaranju antitela koja se upuštaju u borbu s klicama „prsa u prsa“
Swedish[sv]
• T-lymfocyter hjälper till att producera antikroppar, som deltar i ”närstrider” med bakterier
Swahili[sw]
• Chembe aina ya T hutengeneza kinga-mwili ambazo humenyana “ana kwa ana” na viini vya maradhi
Congo Swahili[swc]
• Chembe aina ya T hutengeneza kinga-mwili ambazo humenyana “ana kwa ana” na viini vya maradhi
Tamil[ta]
•டி செல்கள் கிருமிகளோடு “நேருக்கு நேர்” போரிடும் நோய் எதிர்ப்பொருட்களை தயாரிக்க உதவுகின்றன
Tagalog[tl]
• Tumutulong ang mga T cell sa paggawa ng mga antibody na nakikipaglaban nang “manu-mano” sa mga mikrobyo
Turkish[tr]
• T lenfositlerin ürettiği antikorlar, mikroplarla yapılan “göğüs göğüse” çarpışmada yer alırlar
Ukrainian[uk]
• Т-лімфоцити допомагають синтезувати антитіла, які розправляються з бактеріями в «рукопашному бою».
Urdu[ur]
• ٹی سیلز اینٹیباڈیز پیدا کرتے اور جراثیم کیساتھ ”دستبدست“ لڑائی کرتے ہیں
Chinese[zh]
• T-淋巴细胞 制造抗体,跟病菌作近距离的肉搏战
Zulu[zu]
• Ama-“T cell” asiza ekukhiqizeni amasosha omzimba alwa “bukhoma” namagciwane